电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 24

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ReHpFFFM

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

坦克是哪个国家发明的?()。

阅读下列材料，回答问题。××市科技局市经信委关于公布2014年度××市专利示范企业复审结果的通知各(市)科技局、经信局，市直开发区(新区、新

用典是一种修辞手法，即引用古籍中的故事或词句，可以丰富而含蓄地表达有关的内容和思想。下列诗句没有用典的是()。

过度学习是指达到一次完全正确再现后仍继续识记的记忆。过度学习有利于识记材料的保持，但是也要明白“过犹不及”的道理，不能一味地重复再重复。根据上述定义，下列体现过度学习的是()。

根据GB/T5185－2005《焊接及相关工艺方法代号》规定，数字12代表等离子弧焊。

牛黄、熊胆都具有的功效是

下列有关食品检验的说法正确的是：()

事业单位专用基金是指事业单位按规定提取的具有专门用途的资金。下列各项中，属于事业单位专用基金的有()。

假设其他条件不变，可转换债券的转换价格越高，债券能转化为普通股的股数()。

简述导游人员的权利。

()是社会工作实务研究报告的基本结构。

国家要求警察必须与国体一致、与政体一致、与国家意志一致，成为国家忠诚的统治与管理工具，这是公安工作()的体现。

Oneofthemosteminentofpsychologists,ClarkHull,claimedthattheessenceofreasoningliesintheputtingtogetheroftwo

Bearisagroupofmammals(哺乳动物)distinguishedbyalarge,strongbody;powerfullimbs;densefur;andashorttail.Bearslive