电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 23

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ReHpFFFM

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

“枪杆子里出政权”这一著名论断可以说对中国有着深远的意义，它是毛泽东同志在()上根据当时中国的国情提出的。

下列与“人在屋檐下，不得不低头”所体现的哲学道理不相同的是()。

下列词语中，没有错别字的一项是()。

下列句子使用省略号不正确的一项是()。

公共选择理论的结论是，只要有可能，决策就应交给

可燃物在空气中没有外来火源的作用，靠自热或外热而发生燃烧的现象称为()。

公司贷款主要包括()。

下列选项中，属于著作财产权的是()。

下列选项中，不属于法定从重处罚情节的是()

汉字的字形通常分为哪两类?

HowmanytimeshasChristinatriedtogiveupsmoking?

Thisiswhatpeopletalkaboutwhentheytalkaboutthefuture.Theytalkaboutthepast.Theytalkaboutits【B1】______andplea