首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign tra
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign tra
admin
2009-05-28
32
问题
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign trade companies that have the authority to export carpets and 119 carpet factories from all over the country will take an active part in the exhibition. Over 300 companies and firms from more than 30 countries and regions around the world have gladly accepted the invitation to the Fair.
选项
答案
第20届中国地毯交易会将成为历届之最。来自全国各地的专业贸易公司和有地毯出口经营权的各类外贸公司及地毯厂共119家将踊跃参展;世界上有30多个国家和地区的300多家公司、商社欣然应邀。
解析
本段落有两个长句子,体现了英语的特点:英语多长句。定语从句that have the authority to export carpets可以翻译成前置定语,其中have the authority to export有出口经营权;take an active part in the exhibition踊跃参展。第二句的翻译要注意介词短语的翻译,尽量要简洁,其中的from all over the country是作后置定语,修饰over 300 companies and firms。gladly accepted翻译为"欣然应邀"。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Rd9MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、HelikesBeijingverymuch.B、Itwillcosthim300dollars.C、It’sbettertogobytrain.D、About12hours.D本题考查对提问时间段的特殊疑问句的
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:Badaling,apartofthespectacularGreatWall,the
Internetuseappearstocauseadropinpsychologicalhealth,accordingtoresearchatCarnegieMellonUniversity.Evenpeop
Internetuseappearstocauseadropinpsychologicalhealth,accordingtoresearchatCarnegieMellonUniversity.Evenpeop
Ifyoudon’t______smokingyouwillnevergetbetter.
A、Waitingfortheirfight.B、Waitingforabus.C、Takingataxi.D、Winningagame.B根据女士的话推断,他们在等某种交通工具,而且是每十分钟来一辆,所以最有可能的就是公共汽车
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtomorrow.
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinformed,byphone,ofanynewdevelopments.
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becausepeopleareliving______.Howarethefamil
Tohis(disappoint)______hedidn’tpasstheexaminspiteofhisgreatefforts.
随机试题
心理学上有个概念叫曝光效应,是指人们会对自己熟悉的事物产生好感,会有“________”的感觉。曝光效应就是广告营销的心理学基础。不过________,心理学上还有一个概念叫“过度曝光”,研究发现,一个事物在被试面前连续呈现10到20次后会增加好感度,但是
ADSL可以与普通电话共用一条电话线,并能为用户提供固定的数据传输速率。()
下列过期妊娠患者的羊水描述恰当的是哪项
同业借款的形式不包括()。
在货币市场上充当交易双方中介收取佣金的中间商是()。
合同条件的主要条款包括________。
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
论述机器设备评估的市场途径和方法的内涵、基本步骤和应用市场途径评估机器设备价值时假设前提。
下列关于关系数据库中数据表的描述,正确的是()。
Canwedoourworkbetterwith______moneyand______people?
最新回复
(
0
)