The following is an incomplete letter of inquiry for a job, fill in the blanks to complete it so that it is equivalent to that g

admin2011-10-20  35

问题     The following is an incomplete letter of inquiry for a job, fill in the blanks to complete it so that it is equivalent to that given in Chinese.
亲爱的先生:
    我在今天的《西安晚报》上看到贵公司招聘电气技术员的广告,有兴趣申请到贵公司工作。
    如蒙惠寄更为详细资料、告之空缺职务、贵公司拟付薪水及录用条件,我将不胜感激。可否请同时惠告贵公司对资历的要求?
    期盼回复。
                                                              此致
敬礼
                                               西安高等专科学校电气工程系(210053)
                                                              李明
                                                          2008年7月19日
                                                                      2008/7/19
Dear sirs,
    I saw _____________in today’s Xi’an Evening and ________________with you.
    I would be grateful if____________ of the jobs available, the rates of____________. Could you also let me know_____________.
    _____________.
                                                               Yours faithfully,
                                                                        Li Ming

选项

答案 (1) your advertisement for electricians (2) I’m interested in applying for a job. (3) you would send me further details. (4) pay you are offering and the conditions of employment (5) what qualifications you require (6) I look forward to hearing from you soon/Your kind early reply will be appreciated.

解析     该题是一封残缺的书信,从所给出的汉语提示中我们可以看出这是一申请职务的书信。申请工作的信件一般分为三部分:首先提及信息来源(即如何得知贵方招聘),接着讲述自身情况,最后提出希望。但从汉语书信中可以看出第二部分(即个人情况)未提及。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RG0RFFFM
0

最新回复(0)