2. 外语
  3. 上海合作组织的成功经验，归结到一点，就是坚定不移地倡导和实践互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”。“上海精神”已植根于各成员国的对外政策、价值观念和行为准则之中，越来越具有普遍的国际意义。 纵观当今世界，和平、发展、合作已

上海合作组织的成功经验，归结到一点，就是坚定不移地倡导和实践互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”。“上海精神”已植根于各成员国的对外政策、价值观念和行为准则之中，越来越具有普遍的国际意义。 纵观当今世界，和平、发展、合作已

admin2011-01-10  43
问题    上海合作组织的成功经验，归结到一点，就是坚定不移地倡导和实践互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”。“上海精神”已植根于各成员国的对外政策、价值观念和行为准则之中，越来越具有普遍的国际意义。
   纵观当今世界，和平、发展、合作已成为时代潮流，但各种传统和非传统安全威胁因素相互交织。树立互信、互利、平等，协作的新安全观，维护各国的独立、主权和民族尊严，尊重世界多样性，成为各国人民越来越强烈的要求和呼声。
选项
答案 The great success of SCO can be attributed to the fact that we unswervingly advocated and put into practice mutual trust, benefits, equality, and consultancy, and the fact that we respected varieties in civilization, in an effort to seek the "Shanghai Spirit" in common development. "Shanghai Spirit" can now be found in the foreign policies, values and ways of behaving of more and more countries. While peace, development and cooperation have become the trend of times around the world, both traditional and non-traditional factors are working together to pose great threat to security. Given that, more and more people from across the world ask for the establishment of a security sense emphasizing mutual trust, benefits, equality and cooperation; for the safeguarding of independence, sovereignty and national dignity; for the respect of a world with great varieties.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RBQYFFFM
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)