耐克形象平面文案稿我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。我不想出售一个公司，我想创建一个。我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。

admin2014-05-28 29

问题耐克形象平面文案稿
我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司，我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果，我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有，瞬间的辉煌。
总之，我就是：我。
但这一刻，还：有更伟大的，
杰出的记录，厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住，不是被回忆。
并且，我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议，原因是违背了( )。

选项 A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异

答案A

解析由于地域和历史等原因，每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议，因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事，违背了中西方文化心理上的差异。因此，要想让广告译文在译入语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QgFQFFFM

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告师广告文案

广告师

下列有关我国古代称渭的表述，不正确的是()。

世界银行(WBG)的主要宗旨是()。

下列关于古人的姓名字号的说法错误的是()。

下列各项属于人民群众创造历史的作用的表现的有()。

具有统计发文数量，便于公文管理，同时作为查找和引用某一公文的代号等作用的是()。

摩托车生产企业和汽车生产企业在提供产品服务方面，二者的竞争关系属于()竞争者。

党的十八大报告指出，经济体制改革的核心问题是处理好()的关系，必须更加尊重市场规律，更好发挥政府作用。

政府在实施积极财政政策中通过调整优化税种及其构成要素减轻居民和企业税负，以激发市场活力增强发展动力，推动国民经济又好又快发展的宏观调控手段，称为()。

试述内囊的位置、分部及各部中通过的纤维。若右侧内囊病变，可出现哪些功能障碍?

抗甲状腺药物治疗后，下列指标中可以预示甲状腺功能亢进症治愈的是

患者椎管内麻醉时给予2％利多卡因2mL(含1：20万肾上腺素)后立即感心悸、气促、烦躁不安、面色苍白。可能是

国家每年都要举行国家科学技术奖励大会，重奖对科学技术作出重大贡献的科学家和科技工作者。这说明国家()。

掌握和运用建设程序，是对监理人员(　　)的要求。

假定对一个由股价的500次连续的日运动构成的样本来进行统计以寻找股价变化的规律，则下面关于这一方法的说法错误的是()。

根据我国工业企业划分标准，大中型企业是指()。

EdithSmithofNewYorkwasconcernedabouther18-month-olddaughter,Amanda.Thedaughterdidnotrespondwhenherparentsspok

NewYork’sEmpireStateBuildingisaninternationallyknownlandmarkwhichhasbeencalled"thecathedraloftheskies".This

广告师广告文案

广告师

下列有关我国古代称渭的表述，不正确的是()。

世界银行(WBG)的主要宗旨是()。

下列关于古人的姓名字号的说法错误的是()。

下列各项属于人民群众创造历史的作用的表现的有()。

具有统计发文数量，便于公文管理，同时作为查找和引用某一公文的代号等作用的是()。

摩托车生产企业和汽车生产企业在提供产品服务方面，二者的竞争关系属于()竞争者。

党的十八大报告指出，经济体制改革的核心问题是处理好()的关系，必须更加尊重市场规律，更好发挥政府作用。

政府在实施积极财政政策中通过调整优化税种及其构成要素减轻居民和企业税负，以激发市场活力增强发展动力，推动国民经济又好又快发展的宏观调控手段，称为()。

试述内囊的位置、分部及各部中通过的纤维。若右侧内囊病变，可出现哪些功能障碍?

抗甲状腺药物治疗后，下列指标中可以预示甲状腺功能亢进症治愈的是

患者椎管内麻醉时给予2％利多卡因2mL(含1：20万肾上腺素)后立即感心悸、气促、烦躁不安、面色苍白。可能是

国家每年都要举行国家科学技术奖励大会，重奖对科学技术作出重大贡献的科学家和科技工作者。这说明国家()。

掌握和运用建设程序，是对监理人员( )的要求。

假定对一个由股价的500次连续的日运动构成的样本来进行统计以寻找股价变化的规律，则下面关于这一方法的说法错误的是()。

根据我国工业企业划分标准，大中型企业是指()。

EdithSmithofNewYorkwasconcernedabouther18-month-olddaughter,Amanda.Thedaughterdidnotrespondwhenherparentsspok

NewYork’sEmpireStateBuildingisaninternationallyknownlandmarkwhichhasbeencalled"thecathedraloftheskies".This

掌握和运用建设程序，是对监理人员(　　)的要求。