2. 考研
  3. 家庭暴力应引起关注 中国目前的《婚姻法》允许挨打的妻子打110报警，这是一个很大的进步。难办的是维系夫妻的绝不仅仅是感情，有人只为孩子、为了体面、为怕有更凄惨的下场而忍气吞声，如果出于此种原因，那么再坚强的女权主义者也是无奈的。 法律专家认

家庭暴力应引起关注 中国目前的《婚姻法》允许挨打的妻子打110报警，这是一个很大的进步。难办的是维系夫妻的绝不仅仅是感情，有人只为孩子、为了体面、为怕有更凄惨的下场而忍气吞声，如果出于此种原因，那么再坚强的女权主义者也是无奈的。 法律专家认

admin2016-06-22  60
问题     家庭暴力应引起关注
    中国目前的《婚姻法》允许挨打的妻子打110报警，这是一个很大的进步。难办的是维系夫妻的绝不仅仅是感情，有人只为孩子、为了体面、为怕有更凄惨的下场而忍气吞声，如果出于此种原因，那么再坚强的女权主义者也是无奈的。
    法律专家认为，关注“暴力威胁”，即威胁配偶说“你要离婚就杀了你”之类，按照联合国《消除对妇女的暴力宣言》“对妇女暴力”的定义，这也是一种施暴。这种行为也应该受到法律的干预。
    国外如果有此类报警，威胁者会被带走、受警告和教育。总之，社会需要完善这方面的法制，使家庭暴力无法作为“家务事”而不受限制。
选项
答案 Family Violence to Arouse Concern According to Chinese present Law of Marriage, the wives who have been beaten by their husbands can report to the police by dialing the emergency number 110, which is a great step forward. However, what gets in the way is that love alone does not hold the husband and the wife together. Some of the beaten wives suffer the humiliation in silence for fear of the effect on their children, the loss of face and of more wretched fate. If it is for such reasons, the feminists, however adamant, can do nothing about it. Legal experts hold that concern should be given to "violence threats" such as the intimidating remarks like "I’ 11 kill you dare you divorce me" to their wives. According to the definition of "violence against women" in Declaration on the Elimination Violence against Women issued by the U-nited Nations, such intimidation is also an exercise of violence, which should be interfered by the law. In foreign countries, the person of such intimidating remarks will be taken away or warned and educated if the policemen receive the report of this kind. Anyway, it is necessary for the society to perfect the laws in this respect so that family violence is not free from restriction as a "family chore.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QZlUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)