2. 外语
  3. Every year Berry Bros & Rudd, Britain’s oldest wine merchant, issues a pocket-sized price list. Reading old copies makes amateur

Every year Berry Bros & Rudd, Britain’s oldest wine merchant, issues a pocket-sized price list. Reading old copies makes amateur

admin2022-08-22  48
问题     Every year Berry Bros & Rudd, Britain’s oldest wine merchant, issues a pocket-sized price list. Reading old copies makes amateurs of quality quaff want to time-travel. In 1909 a case of 12 bottles of Domaine de la Romanee-Conti 1891, Burgundy’s most famous Grand Cru, cost 180 shillings (about £1,000, or $1,300, in today’s money). In its historic London store, which opened in 1698, a single 18-year-old bottle of similar quality now sells for £25,000.
    Fine wine is expensive to store, and its rarity and high transaction costs make it—oddly enough—an illiquid asset. Even so, its appreciation with age and perceived ability to diversify portfolios have made it popular with investors over the past two decades. The value of wine exchanged yearly between consumers, connoisseurs and collectors—the secondary market—has quadrupled to $4bn since 2000, says Justin Gibbs of Liv-ex, a wine-trading platform. He reckons that just 15％ of those buying wine on his website are doing so to drink it. The rest see it as a store of value.
    Fine wines are traded privately, at auctions or through exchanges like Liv-ex, where members bid for listed crus. The equivalent of an initial public offering comes when estates release their latest vintages. The wine world also has asset managers, which buy and sell hundreds of cases on behalf of clients in the hope of turning a profit. Britain is a big trading hub, notably because it offers the ability to store wine free of customs and vat provided it is kept in one of the few taxman-approved warehouses. Many professional buyers thus hold their stock under the same huge vaults. Updating records is sometimes all it takes to transfer ownership.
    Investing in wine has long meant buying Bordeaux. But that is changing: the French region now accounts for 60％ of secondary transactions, down from 95％ in 2011. The new picks have star appeal. Bordeaux prices have done well in the past three years, rising by a third. But the value of fine Burgundy has more than doubled, according to the Liv-ex 1000 index.
    One reason is that greater price transparency has boosted buyers’ confidence. Fine wines, which do not generate cash flows, cannot be valued using financial metrics such as price-to-earnings ratios. But exchanges and websites like Wine Searcher, which gathers merchant quotes from around the world, provide reference points. Apps that collect reviews from critics and consumers also help; so do gadgets to improve traceability (though fakes remain a problem). Some of this cash finds its way to new terroirs.
    Investors are becoming more sophisticated, too. Chinese buyers, whose thirst for Bordeaux kept prices afloat through the financial crisis, fled the region after 2012, when a crackdown on corruption meant demand for luxury goods dried up. Many have since turned to Burgundy. Most wine-investment funds, which in the 2000s managed €350m ($396m), almost all of it invested in Bordeaux, went bust when the market tanked. Such outfits have since reformed, trying harder to diversify.
    Recent currency shifts have made top crus a relative bargain. Burgundy was already cheaper than Bordeaux, and a dollar rally after 2015 has put the region on American and Asian buyers’ radars (the Hong Kong dollar is pegged to the greenback). Italian, Californian and other French regions have also become fashionable, says Philip Staveley of Amphora, a wine-portfolio manager. But the best Burgundy is produced in tiny volumes. Chateau
    Margaux, a Bordeaux star, puts out 11,000 cases a year; Domaine de la Romanee-Conti makes 450. That amplifies price movements.
    Experts fear a bubble. "Everyone tells us it’s getting absurd," says Philippe Masset, a wine scholar. Younger vintages have become pricier than older ones—the wine equivalent of a yield-curve inversion. The Burgundy region gained 8％ in November, while all others plateaued. Whether that lasts may depend on the value-for-money of the vintage released this month. But for now, investors see the glass half-full.
                                                                                                                                (选自《经济学人》2019年1月5日)
Greater price transparency is NOT achieved by means of________.
选项 A、exchanges and websites
B、gadgets
C、apps
D、financial metrics
答案D
解析 细节题。根据题干关键词定位第5段第1句。从第3句开始，作者罗列了实现价格透明的几种途径。对比选项后可知，D不在其列，故为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QHoYFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)