首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
admin
2014-02-19
49
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Pu2MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Onceyouarehiredasacompanyemployee,youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,titl
Whatdomostofnsdotothepreparationforourtaskssincetheyseemacertainperiodoff?WhatwillprobablyNOThappenifw
DearNancy,1st,AugustNowIamsendingyouacopyofthefin
A、Towriteraletter.B、Topostherletter.C、Toseeherbrother.D、Totelephoneherbrother.B男士问“你给哥哥写信了吗?”女士说:“是的,但我还没有寄出去。”由
Theword"institution"(line1)mostprobablymeans______.IntheUnitedStates______.
Businesspeopleknowthis,too.Forthem,cellphonesarereallyhigh-techbusinesstools.Theycanreviewbusinessdocumentsand
Studentsmustapplyforaplacebeforeattendinganyclass.Applications(申请),eitherbypostorinperson,aredealtwithstrict
WhatkindofpositiondoesJackwanttoapplyfor?Hewantstoapplyforthepositionof______intheareaofbiochemistry.
A、It’ssuchbadnews.B、Yeah,Igetalotofexercises.C、Itdoesn’tmatter.D、Really,Ican’tbelieveit.B题干是“你瘦了很多。现在身材真好”。对此
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.Howmuchdoesauserpayifhehasbroadbandte
随机试题
试述陆游诗歌俐作分期及各期的主要特点。
JapanbombedPearlHarborin1941.TheUnitedStateswasmadattheJapanesesotheymademanyJapanese-Americansleavetheirho
某医院年终对全院职工的基本情况作调查了解,其中有以下情况:死亡一人,医生甲因病休息一年多,医生乙因医院效益不好也在家闲了不满2年,医生丙出去参与经营未从事医疗二年多,医生丁承包医院的第二门诊近三年,其余大多数仍在医院坚持工作,依据执业医师法,下列人员中,属
基于不同的网络环境和用户群体,网络地理信息服务所使用的数据分为()两类。
基金管理公司根据市场投资者群体不同的投资需求结合本身管理基金特长,有重点、有步骤、有选择地推出新的基金品种。()
确保风险管理体系的全面性是商业银行内部控制的目标之一。()
国家制定的基础教育课程的基本规范和质量要求是________。
体育教材的重点是指()。
(2010下集管)小张草拟了一份信息系统定制开发合同,其中写明“合同签定后建设单位应在7个工作日内向承建单位支付60%合同款;系统上线并运行稳定后,建设单位应在7个工作日内向承建单位支付30%合同款”。上述条款中存在的主要问题为______。
Atpresentcompaniesandindustriesliketosponsorsportsevents.Tworeasonsareputforwardtoexplainthisphenomenon.Thef
最新回复
(
0
)