首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’s casual (休闲 的) sports wear under the "SP
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’s casual (休闲 的) sports wear under the "SP
admin
2014-02-19
31
问题
Based in New York, Spring Inc. designs and manufactures an updated collection of women’s casual (休闲 的) sports wear under the "SPRING" label. As one of the fastest growing companies in the apparel(服装) industry, it had enjoyed an average annual sales growth rate of 180% in the last few years.
选项
答案
春天有限公司总部设在纽约,设计和制造商标“春天”的最新款女式休闲运动服装。作为服装行业中发展最快的公司之一,在过去几年中,年销售额平均增长180%。
解析
这是一篇公司简介。based这一分词作状语,可以单独译成一个分句;另外英语的状语部分位置和汉语中的状语位置有时不同,考生做题时要符合汉语表达方式将它提前,故最后一句话可采用逆向翻译法,即先译后面内容,再译前面的。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ot2MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thetheorytheystuckto______true.
Normallyastudentwouldatleastattend______classeseachweek.Accordingtothefirstparagraph,anAmericanstudentisall
Theexpression"diedown"onLine3,Paragraph1means______.Whydidthefiretruckleadthechargesinceotherfirefightersp
HetoldmethatI______bepresentattheceremony.
A、MikeAdams.B、Don’taskmelikethis.C、Yes,youdo.D、Ican’tfollowyou.A本题测试考生对询问对方喜好观点的句型“Whois...”的理解和应答能力。问题是“谁是你喜爱的电影
Haveyouever______yourselfbecomingateacher?
It’sclearthat(create)______thinking,anobjectofoureducationsystem,affectsthefuturedevelopmentofthecountry.
A、Helefthisnotesinclassroom.B、Hecouldn’twritehisnotes.C、Hehadanexam.D、AclassmateborrowedhisnotesD问题是“你准备考试了吗
A、Themanwasquiteallright.B、Thewomanwaslateforcoming.C、Thewomanaskedthemantowait.D、Themanwasannoyedbyher
Howmenlearnttoinventwordsisunknown;inotherwords,theoriginoflanguageisamystery.Allwereallyknowisthatmen,
随机试题
理解下面这首词,写一篇不少于200字的赏析文字。蝶恋花柳永伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?拟把疏狂图一醉,对酒当歌
阅读下文,回答问题。
在肾小球病的发病机制中,下列哪种说法不正确
卵巢周期性变化正确的是:
孕妇,24岁,G1P0,孕40周。下腹阵痛6小时入院,胎方位LSA。肛门检查:宫颈管消失,宫口开大2cm,行胎心监护。如出现变异减速,最可能的原因是下列哪项
小儿腹泻轻度脱水的临床表现是
对某化合物进行毒性评价时,检出该化合物的LD50为160mg/kg体重,用定期递增剂量法获LD50为500mg/kg体重,其慢性毒性试验结果见下表注:*、**、***与对照组比较显著性差异分别为P<0.05、P<0.01、P<0.001。该化合物的
甲公司为境内上市公司,2017年甲公司发生的导致净资产变动的交易或事项如下:①接受其大股东捐赠500万元;②当年将作为存货的商品房改为出租,甲公司对投资性房地产采用公允价值模式进行后续计量,转换日,商品房的公允价值大于其账面价值800万元;③按照持股
下列关于附等待期的股份支付会计处理的表述中,正确的有()。(2014年)
患者在意识障碍情况下出现“语词杂拌”,这种症状是()。
最新回复
(
0
)