首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
admin
2017-06-21
20
问题
Any academic breakthrough,brilliant as it may be,does not automatically ensure that it can be applied to practice.
选项
A、学科上的任何成果,除非它辉煌灿烂,否则不能自动用于实践。
B、学术上的任何成就,无论杰出与否,都不能确保它可以自动地用于实践。
C、任何学术上的突破,或许本身很卓越,也并非自然而然地就可用于实践。
答案
C
解析
①academic breakthrough意思是“学术上的突破”,brilliant as it may be还原为正常语序应该是as it may be brilliant,直译为“尽管它可能非常好”,本句意思是说“尽管这些突破可能非常好,但也并不能确保它可以自然而然地用于实践”。C项将其翻译为“或许本身很卓越”是同样的意思,所以为最佳答案,可得2分。②其余两项都没有真正理解这个倒装结构,从而出现翻译错误。B项译文“无论杰出与否”含有多余信息,原文中并没有提到不杰出的情况,只能得1分。③A项把它翻译为条件从句,意思正好与原文的表达截然相反,不能得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/OGUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
Hisknowledgeofsubjectisquite(extend)______.
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits(society)______meaning.
Thefocusistopreparethemforapositionasthegeneralmanagerofalocation,overseeingthemarketingandsalescampaigns.
(61)Innshaveservedtravelerssinceancienttimes.(62)Theemergenceofthehotelasasignificantcommercialinstitution,howe
AttheendofthecompetitionIfoundmyselfgetthe(many)______flowers.
Marywaspickedfromthousandsofapplicantsforateachingjob.
随机试题
从治适应于
有关焦点极限分辨率的叙述,错误的是
国内引起新生儿溶血病最常见的原因是()。
滑坡变形监测1)滑坡体介绍××滑坡体位于长江左岸,前缘高程139m,后缘高程400m,滑坡面积约30万m2。1954年该滑坡临江地带200m高程以下部分曾崩滑入江,之后每遇特大暴雨即有崩滑迹象。2002年以来,滑体300~400m高程地段出现多条横向裂
下列地区中,属于国家层面限制开发的农产品主产区的是()。
对教师的考核应当()①客观、公正、准确②充分听取教师本人的意见③充分听取其他教师的意见④充分听取学生的意见
学生心理健康教育中的心理评估,指依据用心理学方法和技术搜集得来的资料,对学生的心理特征与行为表现进行评鉴,以确定其性质和水平并进行________的过程。
袁世凯洪宪帝制失败的根本原因是()。
EconomicReforminChinaMoreUSsinologistshaveexpressedconfidenceinChina’seconomicreformandtheprospectsforChi
WhowontheWorldCupfootballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Howdidthecriticslikethenewplay?【C1】______aneve
最新回复
(
0
)