忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 26

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Na1pFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

必须把提高经济效益行为作为经济工作的中心。企业要提高经济效益，必须使(　)。

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是(　　)。

从给出的几句话中选出没有语病的一句。(　　)

简述总理负责制的具体内容。

急性胎儿窘迫处理原则正确的是

对于阴道炎的治疗，下列哪项是错误的

原发性不孕的定义以下正确的是()。

在多跨桥梁中处于相邻桥跨之间并支承上部结构的构造物的是()。

经济法的调整对象包括()。

“PQ4R”阅读策略，包括预览、、阅读、、背诵、__等六个步骤。

【给定资料二】××省人民政府办公厅关于加快发展生活性服务业促进消费结构升级的实施意见××政办发(2016]30号各州、市人民政府，省直各委、办、厅、局：

以内省法作为主要研究手段的心理学派是()

有以下程序yoidfun(intx，inty，intc，intd){c＝x+y；d=x－y；)main(){inta=4，b=3，c=0，d=0；fun(a，b，＆c，＆d)；printf(’’％d％dkn’’，C，d)；)程

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

必须把提高经济效益行为作为经济工作的中心。企业要提高经济效益，必须使( )。

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是( )。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：( )。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此( )。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是( )。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是( )。

从给出的几句话中选出没有语病的一句。( )

简述总理负责制的具体内容。

急性胎儿窘迫处理原则正确的是

对于阴道炎的治疗，下列哪项是错误的

原发性不孕的定义以下正确的是()。

在多跨桥梁中处于相邻桥跨之间并支承上部结构的构造物的是()。

经济法的调整对象包括()。

“PQ4R”阅读策略，包括预览、__________、阅读、__________、背诵、__________等六个步骤。

【给定资料二】××省人民政府办公厅关于加快发展生活性服务业促进消费结构升级的实施意见××政办发(2016]30号各州、市人民政府，省直各委、办、厅、局：

以内省法作为主要研究手段的心理学派是()

有以下程序yoidfun(intx，inty，int*c，int*d){*c＝x+y；*d=x－y；)main(){inta=4，b=3，c=0，d=0；fun(a，b，＆c，＆d)；printf(’’％d％dkn’’，C，d)；)程

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

必须把提高经济效益行为作为经济工作的中心。企业要提高经济效益，必须使(　)。

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

下列四句话中，表意明确不会产生歧义的一句是(　　)。

从给出的几句话中选出没有语病的一句。(　　)

“PQ4R”阅读策略，包括预览、、阅读、、背诵、__等六个步骤。

有以下程序yoidfun(intx，inty，intc，intd){c＝x+y；d=x－y；)main(){inta=4，b=3，c=0，d=0；fun(a，b，＆c，＆d)；printf(’’％d％dkn’’，C，d)；)程