忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 28

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Na1pFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。对上文内容理解正确的一项是(　　)。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。文中[]处恰当的措辞是(　　)。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

下面四句话中有歧义的句子是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)

一项评价某药物治疗乙型肝炎的研究显示HBsAg阴转结果如下：该检验的无效假设为

下列为长效局部麻醉药的是

关于补强证据，下列哪一说法是正确的?(2012年卷二40题，单选)

依据《证券投资基金管理暂行办法》的规定，封闭式基金自批准之日起应在多长期限内完成募集?()

在工作表D7单元格内输入公式=A7+$B$4并确定后，在第5行处删除一行，则删除后的D6单元格中的公式为()。

[①]和[②]恰当的措辞是()。对文末画线句理解正确的一项是()。

国家行政机关的监督可以分为以下哪几类?()

设(1)求An(n＝2，3，…)；(2)若方阵B满足A2＋AB－A＝E，求B．

______preparationswerebeingmadeforthePrimeMinister’sofficialvisittothefouruniversities.

A、Itismoreexciting.B、Itofferspensionsandinsurance.C、Humanrelationshipissimple.D、Peoplearetreatedwell.D

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：( )。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是( )

一、二段中加序号的语句，没有语病的是( )。对上文内容理解正确的一项是( )。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是( )。文中[]处恰当的措辞是( )。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是( )。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是( )。

下面四句话中有歧义的句子是( )

下述四个句子中有歧义的是( )

下述四个句子中有歧义的是( )

一项评价某药物治疗乙型肝炎的研究显示HBsAg阴转结果如下：该检验的无效假设为

下列为长效局部麻醉药的是

关于补强证据，下列哪一说法是正确的?(2012年卷二40题，单选)

依据《证券投资基金管理暂行办法》的规定，封闭式基金自批准之日起应在多长期限内完成募集?()

在工作表D7单元格内输入公式=A7+$B$4并确定后，在第5行处删除一行，则删除后的D6单元格中的公式为()。

[①]和[②]恰当的措辞是()。对文末画线句理解正确的一项是()。

国家行政机关的监督可以分为以下哪几类?()

设(1)求An(n＝2，3，…)；(2)若方阵B满足A2＋AB－A＝E，求B．

______preparationswerebeingmadeforthePrimeMinister’sofficialvisittothefouruniversities.

A、Itismoreexciting.B、Itofferspensionsandinsurance.C、Humanrelationshipissimple.D、Peoplearetreatedwell.D

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。对上文内容理解正确的一项是(　　)。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。文中[]处恰当的措辞是(　　)。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

下面四句话中有歧义的句子是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)