The villages and towns were usually perched on the edge [of the farms] so as not to waste arable soil and because there was a ne

admin2011-01-23 40

问题 The villages and towns were usually perched on the edge [of the farms] so as not to waste arable soil and because there was a need, before the High dam tamed the Nile, to live beyond the reach of the annual floods.

选项

答案为了不浪费可耕地，村庄和小镇通常建在田边上；另一个原因是，在没建尼罗河大坝以前，人们要住得离河道远一点，以躲避每年发生的洪水。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NXcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
1Whilesinglewomenhadalonghistoryofworkingoutsidethehome,marriedwomenintheUnitedStatesdidnotworkoutsidethe
一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。
去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。
克隆人虽然许多科学家都不相信，一个实实在在的克隆人会立即问世，但克隆技术的突飞猛进却有目共睹。自从1997年克隆羊“多利”诞生以来，全世界已有很多国家立法禁止克隆人。但科学家在人类胚胎、干细胞克隆技术的研究方面却取得了很多新进展。无论是公开还是秘
美食在中华文化中扮演着重要角色，很多食物都有其象征意义。
中华民族历经磨难、自强不息，从未放弃对美好梦想的向往和追求。实现中华民族伟大复兴的中国梦是近代以来中华民族的夙愿。在新的历史时期，中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。……实现中国梦，必须坚持中国特色社会主义道路。我们已经在这条道
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
下面你将听到一段关于超音速飞机的讲话。／／Alittleairplanehasgivennewmeaningtotheterm"goinghyper".TheHyper-Xrecentlybrokethereco

随机试题

简述“三三制”政权的性质及施政特点。
张先生，45岁，因上消化道大出血被送至急诊室。值班护士在医生未到达前首先应
甲某长期出差在外，其妻难耐寂寞，与乙某勾搭成奸，打算等甲某回来后毒死甲，与乙某结婚。甲某出差归来，其妻晚饭时在酒中下毒，甲某一边饮酒一边感叹业务难做，但无论多辛苦，只要全家能过得好就行了。甲妻听在耳中，心里十分感动，对于下毒行为顿生悔意。此时毒性开始发作，
业主方在合同管理方面的主要工作任务包括(　　)。
根据以下表格资料，回答问题。2013年1～5月该省城乡建设项目中亿元以上平均项目规模是()。
自然界中没有一种天然食品能满足人体的各种营养素需要，所以营养强化能弥补天然食物的营养素不足的缺陷。()
我们在做数学题目时常常引入各种各样的参数。请简要谈谈你对引入参数思想在高中数学解题中的作用有什么认识。
Excerpt1Salesofe-readerssurgedduringtheChristmasholidayseason,accordingtoaPewResearchCenterreport,whichsh
在对象技术中，对象之间有四种关系，下列关系中()是描述分类结构的关系。
AdvantagesofPublicTransportA)AnewstudyconductedfortheWorldBankbyMurdochUniversity’sInstituteforScienceandTec

最新回复(0)

The villages and towns were usually perched on the edge [of the farms] so as not to waste arable soil and because there was a ne

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

1Whilesinglewomenhadalonghistoryofworkingoutsidethehome,marriedwomenintheUnitedStatesdidnotworkoutsidethe

一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

美食在中华文化中扮演着重要角色，很多食物都有其象征意义。

下面你将听到一段关于超音速飞机的讲话。／／Alittleairplanehasgivennewmeaningtotheterm"goinghyper".TheHyper-Xrecentlybrokethereco

简述“三三制”政权的性质及施政特点。

张先生，45岁，因上消化道大出血被送至急诊室。值班护士在医生未到达前首先应

业主方在合同管理方面的主要工作任务包括( )。

根据以下表格资料，回答问题。2013年1～5月该省城乡建设项目中亿元以上平均项目规模是()。

自然界中没有一种天然食品能满足人体的各种营养素需要，所以营养强化能弥补天然食物的营养素不足的缺陷。()

我们在做数学题目时常常引入各种各样的参数。请简要谈谈你对引入参数思想在高中数学解题中的作用有什么认识。

Excerpt1Salesofe-readerssurgedduringtheChristmasholidayseason,accordingtoaPewResearchCenterreport,whichsh

在对象技术中，对象之间有四种关系，下列关系中()是描述分类结构的关系。

AdvantagesofPublicTransportA)AnewstudyconductedfortheWorldBankbyMurdochUniversity’sInstituteforScienceandTec

业主方在合同管理方面的主要工作任务包括(　　)。