2. 考研
  3. 《长生殿》剧情介绍 唐明皇(685—762，712—756在位)心爱的宠妃杨玉环，不但娇羞动人，更娴熟音律，入宫即得三千宠爱在一身。玉环不仅得宠，杨氏一门也尽得提拔。兄长杨国忠位列丞相，却穷奢极欲纳贿专权。神仙嫦娥知明皇通识乐理，将梦中的玉环召唤至

《长生殿》剧情介绍 唐明皇(685—762，712—756在位)心爱的宠妃杨玉环，不但娇羞动人，更娴熟音律，入宫即得三千宠爱在一身。玉环不仅得宠，杨氏一门也尽得提拔。兄长杨国忠位列丞相，却穷奢极欲纳贿专权。神仙嫦娥知明皇通识乐理，将梦中的玉环召唤至

admin2016-09-27  25
问题     《长生殿》剧情介绍
    唐明皇(685—762，712—756在位)心爱的宠妃杨玉环，不但娇羞动人，更娴熟音律，入宫即得三千宠爱在一身。玉环不仅得宠，杨氏一门也尽得提拔。兄长杨国忠位列丞相，却穷奢极欲纳贿专权。神仙嫦娥知明皇通识乐理，将梦中的玉环召唤至月宫，传授她“霓裳羽衣”仙乐。玉环依照梦中记忆谱曲，与明皇合制了传世之作《霓裳羽衣曲》。玉环嗜食荔枝，明皇特命从中国南方以快马进献，递送的驿吏踏死了无数百姓的良田，民怨四起。
    七夕之夜，玉环与明皇相携盟誓，银河上，牛郎织女也见证了他们的爱情。而大唐宫中的甜蜜时光却因一场暴乱而成镜花水月。面对暴乱，明皇亦挽救不了玉环的命运。平乱后，明皇命人用檀木塑了玉环的座像，将思念和忏悔之情赋予雕像。死后的玉环，不但受到土地神的眷顾，而且得到织女的同情。在嫦娥、织女等众神的帮助下，二人终于在中秋之夜月宫重圆，永不分离。
选项
答案An Introduction to The Palace of External Youth Yang Yuhuan, the favorite concubine of Emperor Li Longji(685—762,712—756)of the Tang Dynasty, was an exquisite and inspiring woman, who was adept in composing music. And the emperor devoted whole-hearted love to Yuhuan after she became a concubine. All her family members also got promoted. Yang Guozhong, her elder brother, though as an imperial chancellor, yet was extremely extravagant, took bribes and acted arbitrarily. Having known that the emperor had a good knowledge of music, Chang’e, the god of the moon, asked Yuhuan to go to the moon palace in her dream and imparted the heavenly music to her. After that, Yuhuan composed the music by virtue of her memory. Then she cooperated with the emperor to reproduce the heavenly music. As Yuhuan loved to eat litchi, the emperor sent officials forth to bring litchi from the south in no time. When the officers rode horse to the capital to send litchi, they did a great damage to the crops. Thus the peasants rose in revolt. One the night of Double Seventh Day, Yuhuan and the Emperor took an oath of love with the witness of Cowherd and the Girl Waver above the Milky Way. However, their sweet time in the Tang Palace turned into a flash in the pan because of a riot. Faced with that, the Emperor could not save the destiny of Yuhuan. After squashing the riot, the emperor ordered someone to carve the statue of Yuhuan with sandalwood in order to express his yearn and regret. Though died, Yuhuan got assistance from the god of land and the weaver girl also felt sympathy for her. Under the help of Chang’e, the weaver girl and other gods, Yuhuan and the emperor finally reunited in the moon palace on the mid-autumn day and lived together forever.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NTlUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)