首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch K. acquain
admin
2017-05-19
28
问题
A. knowing B. source C. knowledge D. consult E. help
F. latest G. unnecessary H. vital I. qualities J. switch
K. acquaintance L. features M. advantage N. inquiring O. last
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his【C1】______ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual use, and a knowledge and understanding of the【C2】______ subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. In addition to this, it is desirable that he should have a(n)【C3】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work on his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C4】______ others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently required of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C7】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is a(n)【C8】______ rather than a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, however, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C9】______ how proper names and place names are pronounced. The same applies to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not matter. There are many other skills and【C10】______ that are desirable in a translator.
【C7】
选项
答案
G
解析
空格位于it is后,因此空格处应填入形容词。空格前强调“翻译工作是处理书面文字”,故推断会讲这门语言并非必要的,故选unnecessary“不必要的”。vital“重要的”与原文意思刚好相反,故排除。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NSiMFFFM
0
专业英语四级
相关试题推荐
WhichofthefollowingdetailsaboutHitchcockisINCORRECT?
RealityTV真实电视ThelatestfashiononBritishTVisRealityTV./RealityTVmeansthatshowsfollowandfilmordinarypeopl
[A]brief[B]conclude[C]cumulative[D]descendants[E]Developed[F]Exotic[G]hazard[H]ingested[I]inhabitants[J]lingering[K]marine[L]n
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearningalanguage.Withoutit,noneoftheskill
[A]advocates[B]approaching[C]constantly[D]decrease[E]enlarge[F]financial[G]fundamental[H]gracious[I]ignored[J]intention[K]just
Thoughthefree-marketfaithfulhavelongpreachedthatcompetitioncreatesefficiency,asifitwerealawofnature,natureit
A、Shelikesdrinkingwateringlass.B、Shecookswithtapwater.C、Shepreferstodrinktapwater.D、Shecookswithbottledwate
A、Askforherparents’permission.B、Notmentionthepartytoherparents.C、HelpHeathertotalkwithherparents.D、Listento
AmericanHousesAmericanhousesusuallyhaveprivatekitchensandlivingrooms./Sometimes,thereareseparateareasforea
WhydidsomekidnapperstakeconsiderableinterestinMrs.Ramsay’scat?
随机试题
橄榄桥小脑萎缩皮层下白质脑病
β一内酰胺类抗生素有()。
甲公司与乙公司签订建设工程施工合同,将工程发包给乙公司施工,约定乙公司垫资1000万元,未约定垫资利息。甲公司、乙公司经备案的中标合同中工程造价为1亿元,但双方私下约定的工程造价为8000万元,均未约定工程价款的支付时间。7月1日,乙公司将经竣工验收合格的
沥青}昆合料的松铺系数应根据试铺试压确定。摊铺过程中应随时检查(),并辅以使用的沥青混合料总量与面积校验平均厚度。
下列关于专门借款费用资本化的暂停或停止的表述中,正确的有()。
论述应当怎样培养与激发学生的学习动机。
潮汐发电的原理是利用潮涨潮落时形成的()。
《国家教育事业发展“十三五”规划》中提出,要着力加强爱国主义教育。结合重要纪念日和传统节日开展爱国主义教育,加强国情教育、历史教育特别是()教育,引导青少年学生树立和坚持正确的国家观、民族观、宗教观、历史观、文化观,增强中华民族归属感、认同感、尊严
代理关系中的授权行为是()。
某数据库的表中要添加Internet站点的网址,则该采用的字段类型是
最新回复
(
0
)