告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死。自古贤圣，谁独能免?子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶? 吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必

admin2017-02-16 11

问题告俨、俟、份、佚、佟：
天地赋命，生必有死。自古贤圣，谁独能免?子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶?
吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必贻俗患。傀俛辞世，使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子?此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独内愧。少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保。日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何!病患以来，渐就衰损。亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。
汝辈稚小家贫每役柴水之劳何时可免念之在心若何可言。然汝等虽不同生，当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧，遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况同父之人哉!颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北汜稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》曰：“高山仰止，景行行止。”虽不能尔，至心尚之。
汝其慎哉!吾复何言。
(陶渊明《与子俨等疏》)
用现代汉语翻译下列句子。
(1)发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿天永无外请故耶?
(2)日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何!

选项

答案(1)他们也都发出这种议论，难道不是因为命运的穷困和显达不可妄求，寿命的长短永远无法在命定之外求到的缘故吗? (2)时光逐渐逝去，逢迎取巧那一套我仍十分生疏。要想恢复过去的那种生活，希望又是多么渺茫!

解析翻译时需要注意：(1)为反问句；(2)为感叹句。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/N4N4FFFM

本试题收录于：小学语文题库教师公开招聘分类

小学语文

教师公开招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

小学语文

教师公开招聘

将参加某竞赛的四位选手的最终得分(均为整数)两两相加得到6个不同的数，已知其中5个数为99、113、118、130、144，则四人中得分第二高者和第三高者的分数之和为()．

商场售出两件上衣都是60元，已知其中一件赚，商场售出这两件上衣()

对下列句中加点字的理解正确的是()。

灯笼朱成玉①父亲做灯笼的手艺远近闻名，但父亲从不靠它来赚钱。许多人为父亲遗憾，嫌他浪费了这身手艺。父亲却总是憨厚地笑着说：当玩了，闲着也是闲着。②逢年过节，很多人家

逼你成功刘墉我有个事业非常得意的朋友，他40多岁，没结婚，每天跑进跑出，比谁都忙。有一天我问他，你都在忙什么啊，又是为谁忙啊?他先愣了一下，接着笑笑，说：“我也不知道为谁忙，只觉得

以下对法官司法廉洁要求的说法中，正确的是()。

下列专项规划在草案上报审批前编写该规划有关环境影响的篇章或者说明的有()。

依据《城市规划编制办法》，不是修建性详细规划内容的为：

目前，我国部分商业银行采取的思路是：以(　　　)为基础，按照持有目的将资产分为四类，进而按照产品线进行会计科目设置。

下列情形中，应在取得投保人签名确认的投保声明后方可承保的是()。

我国对计划与市场关系的认识经历了哪几个主要阶段?

当x→0+时，与等价的无穷小量是()

TASKONE—BUSINESSSUCCESSSECRETS•Forquestions13—17,matchtheextractswithbusinesssuccesssecrets,listedA—H.•Foreach

小学语文

教师公开招聘

将参加某竞赛的四位选手的最终得分(均为整数)两两相加得到6个不同的数，已知其中5个数为99、113、118、130、144，则四人中得分第二高者和第三高者的分数之和为()．

商场售出两件上衣都是60元，已知其中一件赚，商场售出这两件上衣()

对下列句中加点字的理解正确的是()。

灯笼朱成玉①父亲做灯笼的手艺远近闻名，但父亲从不靠它来赚钱。许多人为父亲遗憾，嫌他浪费了这身手艺。父亲却总是憨厚地笑着说：当玩了，闲着也是闲着。②逢年过节，很多人家

逼你成功刘墉我有个事业非常得意的朋友，他40多岁，没结婚，每天跑进跑出，比谁都忙。有一天我问他，你都在忙什么啊，又是为谁忙啊?他先愣了一下，接着笑笑，说：“我也不知道为谁忙，只觉得

以下对法官司法廉洁要求的说法中，正确的是()。

下列专项规划在草案上报审批前编写该规划有关环境影响的篇章或者说明的有()。

依据《城市规划编制办法》，不是修建性详细规划内容的为：

目前，我国部分商业银行采取的思路是：以( )为基础，按照持有目的将资产分为四类，进而按照产品线进行会计科目设置。

下列情形中，应在取得投保人签名确认的投保声明后方可承保的是()。

我国对计划与市场关系的认识经历了哪几个主要阶段?

当x→0+时，与等价的无穷小量是()

TASKONE—BUSINESSSUCCESSSECRETS•Forquestions13—17,matchtheextractswithbusinesssuccesssecrets,listedA—H.•Foreach

目前，我国部分商业银行采取的思路是：以(　　　)为基础，按照持有目的将资产分为四类，进而按照产品线进行会计科目设置。