赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2021-08-04 42

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知。作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/MRkjFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

A、 B、 C、 D、 C图形中的封闭区域数依次为0、1、2、3、4、(5)。

左边给定的是纸盒的外表面，右边哪一项能由它折叠而成?

下列与我国传统节日相关的诗句，按照时间顺序排列正确的是：①堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤②年年迎社雨，淡淡洗林花③络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵④东风夜放花千树，更吹落，星如雨

“物质奖励+纪律惩罚”所依据的是现代管理理论中的什么假定?()

下列经济学名词的描述错误的是：

下列有关能源的表述正确的是()。

根据我国宪法和有关法律的规定，下列构成违宪或违法的行为是()。

46名学生到图书馆借书，图书馆分A、B、C、D四大专业方向的书，每人最多可借两本，至少借一本。则借书种类相同的学生至少有：

旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思主义政党的根本要求。关于党的政治建设，下列表述错误的是()。

简述实际碳酸氢盐的概念、正常值及其临床意义。

下颌切牙与上颌切牙的区别中，不正确的是

初产妇：孕40周，阵发性腹痛10小时，查：LOA，已入盆，胎心率170次/min，子宫处于持续紧张状态，间歇期亦不能放松，产妇呼痛不已，查：宫口开大1cm，S＝0，观察2小时。产程无进展，诊断为

下列属于抗氧化剂的有()。

下列不属于行政行为特征的是()。

下列选项中，属于间接税的是(　　)。

国有企业甲、上市公司乙、自然人丙协商，拟共同投资设立一合伙企业从事贸易业务。根据合伙企业法律制度的规定，下列选项中，错误的有()。

洋务运动失败的根本原因是()。

Ineverycultivatedlanguagetherearetwogreatclassesofwordswhich,takentogether,comprisethewholevocabulary.First,t

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

A、 B、 C、 D、 C图形中的封闭区域数依次为0、1、2、3、4、(5)。

左边给定的是纸盒的外表面，右边哪一项能由它折叠而成?

下列与我国传统节日相关的诗句，按照时间顺序排列正确的是：①堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤②年年迎社雨，淡淡洗林花③络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵④东风夜放花千树，更吹落，星如雨

“物质奖励+纪律惩罚”所依据的是现代管理理论中的什么假定?()

下列经济学名词的描述错误的是：

下列有关能源的表述正确的是()。

根据我国宪法和有关法律的规定，下列构成违宪或违法的行为是()。

46名学生到图书馆借书，图书馆分A、B、C、D四大专业方向的书，每人最多可借两本，至少借一本。则借书种类相同的学生至少有：

旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思主义政党的根本要求。关于党的政治建设，下列表述错误的是()。

简述实际碳酸氢盐的概念、正常值及其临床意义。

下颌切牙与上颌切牙的区别中，不正确的是

初产妇：孕40周，阵发性腹痛10小时，查：LOA，已入盆，胎心率170次/min，子宫处于持续紧张状态，间歇期亦不能放松，产妇呼痛不已，查：宫口开大1cm，S＝0，观察2小时。产程无进展，诊断为

下列属于抗氧化剂的有()。

下列不属于行政行为特征的是()。

下列选项中，属于间接税的是( )。

国有企业甲、上市公司乙、自然人丙协商，拟共同投资设立一合伙企业从事贸易业务。根据合伙企业法律制度的规定，下列选项中，错误的有()。

洋务运动失败的根本原因是()。

Ineverycultivatedlanguagetherearetwogreatclassesofwordswhich,takentogether,comprisethewholevocabulary.First,t

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

下列选项中，属于间接税的是(　　)。