首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
To communicate precisely what you want to say,you will frequently need to define key words.
To communicate precisely what you want to say,you will frequently need to define key words.
admin
2009-06-28
30
问题
To communicate precisely what you want to say,you will frequently need to define key words.
选项
A、无论你想说什么,要做到简明扼要,关键就是要对词进行定义。
B、只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。
C、要准确表达你的本意,就必须不断定义关键词。
D、要简明扼要地表达本意,就必须不断定义关键词。
答案
C
解析
本句的翻译要点在于正确理解动词不定式“to communicate precisely what...”在句中充当目的状语,意为“为了准确表达……”,而句子的主体部分则说明了达到此目的的手段“you will frequently need to ...”(需要经常……)。需要注意的是“precisely”(准确地)与“concisely”(简明扼要地)在词形上较接近,要加以区别。比较四个选项可以发现,选项C的翻译最贴近原文。选项D的不妥之处在于将“precisely”误译为“简明扼要地”。选项B错误理解了动词不定式的功能,将原来的目的与手段的关系译为结果与充要条件的关系,与原文有偏差;同时把修饰“定义关键词”这一动作的“frequently”当作名词“关键词”的修饰语,译为“频繁出现的关键词”,因而不妥。选项A完全打破了原句的句法层次,有按个别字词随意发挥的倾向,另外还存在多处词汇理解的错误,其正确度接近零。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Lx4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
STOPSMOKINGDoyouwanttostopsmoking?Haveyoualreadytriedtostopbutfailed?Nowit’stimetostopsmokingusingthe
A、Heisinteresting.B、Heiskind.C、Heisstrict.D、Heisbad-tempered.B对话中间部分,男士说在他解释了原因之后,他的老板又原谅了他;女士补充说,Brown先生是个善良的人。
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyourfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyourme
A、Savingmoney.B、Ridingabike.C、Recyclingwastepaper.D、Usingabaginsteadofplasticbags.D本题问的是“最后一个保护环境的方法是什么”(What’s
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
________,hismotherwillwaitforhimtohavedinnertogether.
A、Hecanseemoreplaces.B、Itsavesmoney.C、It’seasiertoplanatrip.D、Hecanmakedifferentfriends.C信息明示题。女士询问男士喜欢独自旅行还是
A、Buyarefrigerator.B、Calltheteacher.C、Buysomefood.D、Pickupthechild.CM:Marie,I’llbealittlelategettinghometo
A、HerfamilyspeaksEnglish.B、ShespentherearlyyearsinAmerica.C、Shehasagoodmemoryandwon’tforgetherEnglish.D、She
随机试题
A.闭塞性小动脉炎B.梅毒疹C.硬性下疳D.树胶样肿二期梅毒的主要表现是
测量QT间期一般应选择的导联是
关于类风湿关节炎,说法错误的是
()定期向社会公告建设项目竣工环境保护验收结果。
期货市场异常情况消失后,期货交易所应当继续保持紧急措施,等情况稳定后再作决定是否取消紧急措施。()
下列关于艺术品投资的说法中,错误的是()。
某公司有偿获得一项新技术,价值240000元,预计在4年内可为企业带来经济效益,采用直线法平均计算其月摊销额为()元o
ThereisgrowinginterestinEastJapanRailwayCo.ltd.,oneofthesixcompanies,createdoutoftheprivatizednationalrailw
以下关于多重窗体程序的叙述中,错误的是( )。
下列关于电子邮件的叙述中,正确的是()。
最新回复
(
0
)