首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这是一条步行街。
这是一条步行街。
admin
2019-10-05
38
问题
这是一条步行街。
选项
答案
This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.
解析
原译是典型的中式思维译法,英文中的walking与“能够行走”有关,如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”,walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人,不是“街”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LGrMFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Desireplustalents.B、Desireplusfamilybackground.C、Fameplusdesire.D、Musicplustalents.A访谈提到Amber从事演艺工作,其一是出于她想这么做,其二
A、Awaitress.B、Abartender.C、Adancer.D、Abandplayer.D主持人问,在成为歌手前,你都做过哪些工作?Gaga提到了她曾做过的3个职业:waitress、bartender和dancer,唯独没有提
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕,初识世界,一切都是新鲜的,眼睛看见什么就是什么,人家告诉他这是山,他就认识了山,
近几年来,父亲和我都是东奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生,独立支持,做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀,自然情不能自已。情郁于中,自然要发之于外;家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见,他终于忘却我的不好,只是
他是从后门进来的。
我们大家都必须不断充电提高自己。
从他的话音里。我能听出东西来。
他的情形跟我不同。
随机试题
CellsandTemperatureCellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperature,andmuchnarrowerlimitsmarkthebou
我国现代学制确立和发展中所沿用的基本类型是()
A.染色体两次断裂后中间节段倒转360度重接B.染色体两次断裂后中间节段倒转180度重接C.染色体断下节段接到另一染色体上D.一条染色体上的一个节段进入到另一染色体臂内E.两同源染色体有相同位点上的插入
有效成分为苷类的中药,常采用哪些方法炮制以杀酶保苷
如图11-8所示结构在外力作用下,哪一个轴力(N)图是正确的?(提示:梁自重不计)
合同债务人将被免除合同履行义务的条件,理解正确的是()。
红字更正法是在错误的文字或数字上划一红线注销,然后在其上端用蓝字填写正确的文字或数字,并由记账人员盖章,以明确责任。()
下列是一台Cisco路由器的部分路由表信息,表中的路由信息完全正确的是()。
A.accessB.accordinglyC.advocateD.automaticE.contendF.contentG.enhancedH.enrichedI.ineffectiveJ.intensify
ScienceFictionAmongthemostpopularbooksbeingwrittentodayarethosewhichareusuallyclassifiedassciencefictions.
最新回复
(
0
)