这是一条步行街。

admin2019-10-05 46

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LGrMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

A、Smoking.B、Drinking.C、Obesity.D、Estrogen.D句(8)中，米里亚姆提到，他们一直认为女性患乳腺癌是由于雌性激素。因为当女性运动的时候，她们的雌性激素会处于较低的水平，所以他们认为这是女性患乳腺癌概率降低的一个
A、Innovativespirit.B、WestCoastspirit.C、Challengingspirit.D、Entrepreneurialspirit.A根据句(7—1)可知，UBC的西岸精神催生了改革之风，大学不断挑战现状，它
A、Theheatmap.B、Fingerprintpayment.C、Bioinformationtools.D、Facialrecognitiontechnology.C本题考查的是根据男子提供的信息，什么东西正在市场上涌现。由“
A、Freeticket.B、Freephonecall.C、Cashreward.D、Seatreservation.D本题考查对于主动转乘下一航班的旅客的补偿。根据录音，这样的旅客有可能得到cashbribe或afreetrip
你得承认，多媒体不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。不，我们还忘了一件很重要的事情，多媒体还包括你。是的，就是!对于多媒体，你不再是一个被动的观众，你可以控制，可以交互作用，可以让它按你的需要去做。这就意味着你可以
A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认
读书的状态大致分为三种：一是为别人而读，二是为有用而读，三是为兴趣而读。处在第一种状态是最痛苦的，自己本不想读，但迫于外界压力却不得不读。好多中小学生就属于这种情形。在这样的状态下，读书真是苦不堪言。有不少学生曾咬牙切齿地发誓：毕业考试一结束，一
父与子父亲拦住背起书包的儿子，“今天别去上学了，跟我下地撒化肥去。”见儿子不悦，父亲瞪起了眼，“我一个大字不识，不也照样长这么大!”儿子拎起化肥袋子，忿忿地。转眼，把化肥都倒进了垃圾桶。父亲大惊：“你怎么……”儿子从

随机试题

我国中小学内部领导体制改革的核心内容是()
cyberspace
某患者3周前突然发冷，发热体温39℃，按肺炎治疗未愈，1周前开始咳大量脓臭痰，胸片示右上肺大片致密影及大空洞。如痰培养为脆弱类杆菌，不可选用的抗生素是
下列对影像增强器组成的描述，正确的是
下列有关罚金刑的说法，哪一项是错误的?()
下列各项中，属于《中华人民共和国预算法》规定的中央一般公共预算支出的有()。
公安机关的治安行政管理权包括()。
在谈到我国的法律时，有下列不同的观点：(1)认为法律应当具有稳定性，这是其固有的特点，否则朝改夕变就会让人难以适从；(2)认为当前我国正处在社会大变革时期，各种社会关系变化极快，无论怎样加紧立法，也永远无法适应生活对法律的需求，因此还是要及时修改法律，有效
操作系统中的文件管理系统为用户提供的功能是
Between5,000millionand4,000millionyearsagotheEarthwasformed.By3,000millionyearsagolifehadarisenandwehav

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、Smoking.B、Drinking.C、Obesity.D、Estrogen.D句(8)中，米里亚姆提到，他们一直认为女性患乳腺癌是由于雌性激素。因为当女性运动的时候，她们的雌性激素会处于较低的水平，所以他们认为这是女性患乳腺癌概率降低的一个

A、Innovativespirit.B、WestCoastspirit.C、Challengingspirit.D、Entrepreneurialspirit.A根据句(7—1)可知，UBC的西岸精神催生了改革之风，大学不断挑战现状，它

A、Theheatmap.B、Fingerprintpayment.C、Bioinformationtools.D、Facialrecognitiontechnology.C本题考查的是根据男子提供的信息，什么东西正在市场上涌现。由“

A、Freeticket.B、Freephonecall.C、Cashreward.D、Seatreservation.D本题考查对于主动转乘下一航班的旅客的补偿。根据录音，这样的旅客有可能得到cashbribe或afreetrip

A、Europe.B、Asia.C、Australia.D、NewZealand.D在谈到出口时，男士说没什么国家会从澳大利亚进口香蕉，只有新西兰有小部分是从澳大利亚进口，即D。后面还进一步说，虽然澳大利亚每年种植大量香蕉，但都是给国内市场的。

我国中小学内部领导体制改革的核心内容是()

cyberspace

某患者3周前突然发冷，发热体温39℃，按肺炎治疗未愈，1周前开始咳大量脓臭痰，胸片示右上肺大片致密影及大空洞。如痰培养为脆弱类杆菌，不可选用的抗生素是

下列对影像增强器组成的描述，正确的是

下列有关罚金刑的说法，哪一项是错误的?()

下列各项中，属于《中华人民共和国预算法》规定的中央一般公共预算支出的有()。

公安机关的治安行政管理权包括()。

操作系统中的文件管理系统为用户提供的功能是

Between5,000millionand4,000millionyearsagotheEarthwasformed.By3,000millionyearsagolifehadarisenandwehav