首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
admin
2010-08-21
35
问题
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案
He was found not guilty for insufficient evidence
解析
此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上,考生容易惯性地翻译为be sentenced,但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用;宣布有罪无罪应使用be found...。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LDFMFFFM
0
大学英语六级
相关试题推荐
Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowritealettertoyourcousinTom.Youshouldwriteatleast150wo
TOFOREIGNERS,fewthingsseemaspeculiarlyBritishasthehabitofsendingyoungchildrenawayfromhometoschool.Atfirstg
Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,
Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeople【B1】______t
Wearerapidlyneartheendofthiscourseinthehistoryofclassicalmusic.Wehavecoveredseveral【B1】______.inaveryshor
A、Apetdog.B、Thesonofthecouple.C、Apetcat.D、Theman’syoungerbrother.B本题问“根据对话内容,Max可能是谁”。文中提到的"grandmother"表明Max是
Depression:TheHiddenEpidemicFeltdown?Gottheblues?You’renotalone.Everyonegetssad(yes,everyoneyou’veevermet
Ideasabout"spoiling"childrenhavealwaysinvolvedconsiderationofwhataspoiledchildis,howspoilingoccurs,andwhatthe
GeorgeWashingtonCarvershowedthatplantlifewasmorethanjustfoodforanimalsandhumans.Carver’sfirststepwastoanaly
随机试题
在宏表达式中要引用Form1窗体中的txt1控件的值,正确的引用方法是( )。
A.新生儿神经管畸形 B.母体血脂升高 C.新生儿溶血 D.新生儿先天畸形 E.新生儿克汀病孕早期维生素A摄入过量或缺乏均可导致()。
男性肝硬化患者性欲减退、睾丸萎缩、出现肝掌的原因是
符合麻醉药品和精神药品管理规定的是()
仲裁的重要原则是()。
______是指人们为了实现特定的目标,在掌握大量有关信息的基础上,运用科学的理论和方法,系统地分析主客观条件,提出若干预选方案,分析各种方案的优缺点,并从中选择出最适当的行动方案。
土地使用权出让合同约定的动工开发期限满1年未动工开发的,可以征收土地闲置费,该费用最高为土地使用权出让金的()。
在考生文件夹下KIU文件夹中新建一个名为MING的文件夹。
Accordingtocommonbelief,inwhatwayarethefirstchildandtheonlychildalike?
Picasso’sartwasnotjustapleasantdistraction.Theartistbelievedthatarthelpstopenetratefurtherintotheworldandin
最新回复
(
0
)