高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

admin2022-06-09 27

问题高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

选项

答案The Gagosian is illustrating that overlap, eager to present the two men as equals who documented similar themes from different angles, thrusting aside hierarchical distinctions between painting and photography.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Kv2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
BecausetheUnitedStateshaslittletin,______producedintherestoftheworld.
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn
Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
Researchonfriendshiphasestablishedanumberoffacts,someinteresting,someevenuseful.Didyouknowthattheaveragestud
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
尽管规模宏大，但故宫最有趣的一些部分实际上很小。雕刻精致复杂的玉石和大理石，色彩斑斓的琉璃瓦充满了这些房间，讲述关于古代中国历史的故事。天花板上覆盖着精致的雕刻图案。建筑物的屋顶上立着微型雕塑，几个世纪前它们就在那里注视着历届帝王。

随机试题

阅读韩愈《张中丞传后叙》中的一段文字，然后回答下列小题。说者又谓远与巡分城而守，城之陷，自远所分始。以此诟远。此又与儿童之见无异。人之将死，其脏腑必有先受其病者；引绳而绝之，其绝必有处。观者见其然，从而尤之，其亦不达于理矣！小人之好议论，不乐成人
患儿女，6个月，患支气管肺炎，2小时前突然烦躁，喘憋加重，口周发绀，心率188次／分，心音低钝，双肺细湿啰音密集，肝肋下3cm。护士应给患儿采取的卧位是()
根据《公司法》的规定，国有独资公司董事长的产生方式是()。
在18世纪英国的产业革命中，被称为改变了整个世界的发明是（）。
下列说法错误的是()。
将Cisco路由器的配置保存在NVRAM中，正确的命令是()。
二进制数345对应的十进制数是
一个汉字的内码和它的国标码之间的差是_______。
Queenslandliesin______.
A、Schoolbeginslaterthisyear.B、Schoolwillbeeasythisyear.C、She’dstartherworkearly.D、Hewantshertorelax.D本题的解题关

最新回复(0)

高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

BecausetheUnitedStateshaslittletin,______producedintherestoftheworld.

InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn

Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm

In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori

Researchonfriendshiphasestablishedanumberoffacts,someinteresting,someevenuseful.Didyouknowthattheaveragestud

Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

患儿女，6个月，患支气管肺炎，2小时前突然烦躁，喘憋加重，口周发绀，心率188次／分，心音低钝，双肺细湿啰音密集，肝肋下3cm。护士应给患儿采取的卧位是()

根据《公司法》的规定，国有独资公司董事长的产生方式是()。

在18世纪英国的产业革命中，被称为改变了整个世界的发明是（）。

下列说法错误的是()。

将Cisco路由器的配置保存在NVRAM中，正确的命令是()。

二进制数345对应的十进制数是

一个汉字的内码和它的国标码之间的差是_______。

Queenslandliesin______.

A、Schoolbeginslaterthisyear.B、Schoolwillbeeasythisyear.C、She’dstartherworkearly.D、Hewantshertorelax.D本题的解题关