首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
34
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KrQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
AfederaljudgeonMondaycertifieda$200billionclassactionlawsuitagainstthetobaccoindustryforitsmarketingoflight
Whenpeoplehavenowilltolive,peopleareoftenverydifficulttohelp.
Wehavesentanordersliptoallthatwehavereasontobelieveareinterestedinourbooks.
Hereasehasattractedanenormous______ofpublicsympathy.
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
Theplumbermusthavedoneanumbertome.Hesaidhecouldfixmydrainfor200RMB,butwhenhefinished,hechargedme800RM
Thereisamythouttherethattoomanypeoplebelieve:thatwhenwereachacertainage,wecannolongerbehappy,independent
首先,我感谢莱文校长的邀请,使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学,同青年朋友和老师们相聚在一起。进入耶鲁大学的校园,看到莘莘学子青春洋溢的脸庞,呼吸着书香浓郁的空气,我不由回想起40年前在北京清华大学的求学岁月。当年老师们对我的教诲,同学们给我的启发,我至今
A、Paycuts.B、Payfreezes.C、Bonusreduction.D、Job-hopping.D全文开篇就点明要讨论的中心话题是美国人所面临的工资缩水问题,并指出这一问题有各种表现方式,并在第一段中一一指出。将各选项内容与之对照
A、1993.B、1994.C、1995.D、1996.B根据上下文线索对数字进行分析和判断是解题的关键。
随机试题
不刺激胆汁分泌的因素是()。
许多生化分析仪获得单色光多采用
A.药物剂型B.药物制剂C.药剂学D.调剂学E.方剂学为适应治疗或预防的需要而制备的药物应用形式称为
关于合约交割月份,下列说法错误的是()。
认股权证和备兑权证的共同之处在于()。
债券离到期日越远,利率风险越小。()
用一夜读完的小说有一种是靠情节取胜,像《达.芬奇密码》。还有一种就是像《朗读者》,很难说它靠什么来吸引人需要用一夜读完,没有_______的情节设置,也没有_________的人物关系。填入划横线部分最恰当的一项是()。
休克:昏厥
Whichofthefollowingstatementsbestdescribestheorganizationofthefirstparagraph?Accordingtothepassage,itwasonce
A、 B、 C、 C(A)中“sport”是“spot”的近音干扰项;(B)是强干扰项,“thecompetition”不一定指的是sportscompetition,故排除。
最新回复
(
0
)