首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2015-02-10
13
问题
Passage 1
I am delighted to come to Beijing and share thoughts with my colleagues in the media and my friends from around the globe. Confucius noted that those who seek constant happiness must often change—now, I’m no sage but it is fair to say that we are today confronted by unprecedented change and challenge, and if we don’t adapt and adopt, what Confucius said would be proved true again, and there will be much unhappiness.
The challenge of fusing past and present is real for media companies. Today we are confronted with an information revolution that is both exciting and unsettling. It is a digital revolution turning traditional business models upside down and creating a new source of wealth, material and social, around the world. However, the digital is a means, not an end. It is a mechanism by which people can transform their lives and to access news and information and entertainment on an unprecedented scale.
选项
答案
我很高兴能够来到北京,与媒体的同行们以及来自世界各地朋友交流思想。孔子说过,欲常乐,需常辩。我虽然不是圣人,但是无庸置疑的是,我们今天面临着前所未有的变化和挑战,如果我们不去适应,不去应对,那么孔子的先见之明将再一次被印证,而我们只能生活在不快乐之中。 将过去与现在融合在一起,这对媒体公司来说是真真切切的挑战。我们已身处一场既令人兴奋又令人惶恐的信息革命的浪潮之中。这是一场数字革命,它彻底颠覆了传统的商业模式,在世界各地创造了一种新的财源,无论是物质财富还是社会财富。但是,数字是手段,而非目的,它是一种可以改变人们生活的机制,可以使人们以空前的规模了解新闻,获取信息,享受娱乐。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KmCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Data,largelybaseonstudents’ownreports,probablyunderestimatethescaleoftheproblem.
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
ThisweektheBBC________FamilyWanted—acampaigntoraiseawarenessofadoptionandfostering.
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
Butthewoman,whoatelunchatherdesk,whoneverspokeofherprivatelife,hadn’ttoldtheminwhichherfamilywasgoing.
Hispelvisfracturedandbackbroken,he’dbeenhospitalizedforeighteenmonths,andwasundergoingfinaltherapy.
Mr.Simpson’sbookbecomeshisquesttouncovertheirhistory,________withthenarrativeofhisfamily’sdecline.
Theprotesters’________waswhippedupbyrecentreportsinthenewspapersaboutthescandalinmeatindustry.
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
A、proteinB、vitaminC、mineralsD、foodD注意特殊标点符号的使用。本题原文中破折号后面的内容是对前面重要内容,即对世界范围内发生的营养不良的解释或重申。
随机试题
胎盘早剥的临床和超声表现,下列哪一项是错误的
为判断是否处于快速生长期,了解患者生长发育情况,常用为判断安氏Ⅲ类骨型反牙合患者能否使用口外上颌前方牵引矫治器,常要看
病史中哪项可能是错误的患者最可能的诊断为
急性胃穿孔应选用的检查方法是
下列钻孔桩钢筋笼与混凝土灌注施工要点,错误的有()。
当事人、利害关系人认为人民法院的执行程序违反法律规定的,可以向()人民法院提出书面异议。[2010年真题]
以下符合《深化国税、地税征管体制改革方案》的有()。
分析下面的谱例。要求:说明乐句间主要的结构特点。
对于系统集成企业而言,在进行项目核算时,一般将()列入项目生命周期间发生的直接成本。①可行性研究费用②项目投标费用③监理费用④需求开发费用⑤设计费用⑥实施费用⑦验收费用
Peoplestillrememberthemarveloushousesandpalacesheplannedandbuilteventhoughthebuildings______havelongsincedisa
最新回复
(
0
)