晉侯賞從亡者。介子推不言禄,禄亦弗及。推曰:“獻公之子九人,唯君在矣。惠、懐無親,外内桑之。天未绝晉,必将有主。主晉祀者,非君而誰?天寅實置之,而二三子以焉己力,不亦誣乎!竊人之財猶謂之盗,况貪天之功以爲己力乎?下義其罪,上賞其姦,上下相蒙,難舆處矣。”其

admin2020-06-02  11

问题 晉侯賞從亡者。介子推不言禄,禄亦弗及。推曰:“獻公之子九人,唯君在矣。惠、懐無親,外内桑之。天未绝晉,必将有主。主晉祀者,非君而誰?天寅實置之,而二三子以焉己力,不亦誣乎!竊人之財猶謂之盗,况貪天之功以爲己力乎?下義其罪,上賞其姦,上下相蒙,難舆處矣。”其母日:“盍亦求之?以死,誰懟?”封曰:“尤而效之,罪又甚焉。且出怨言,不食其食。”其母日:“亦使知之,若何?"封曰:“言,身之文也。身将隐,焉用文之?是求顯也。”其母曰:“能如是乎?舆女偕隠。”遂隠而死。
晋侯求之,不獲,以绵上爲之田,曰:“以志吾過,且旌善人。”
翻译“盍亦求之?以死,誰懟?”一句,并指出句中特殊的语法现象。

选项

答案翻译:何不去请求爵禄?就这样死了,怨恨谁呢? 特殊语法现象:宾语前置句,疑问代词“誰”作宾语,置于动词“懟”前。可译为“怨恨谁”。

解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KWlaFFFM
本试题收录于: 古代汉语题库文史类分类
0

随机试题
最新回复(0)