It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

admin2010-08-21 33

问题 It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

选项

答案the schedule (should) be not too crowded to allow for relaxation and hobbies.

解析汉译英时有时需要运用必要的语法手段，达到译句准确流畅简洁的目的，译句除使用虚拟语气的语法手段外，还采用“too+形容词/副词+to do”结构，译出原句“太……而不能”的否定意义。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KWFMFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledShouldtheUniversityCampusRefuseTouris
Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(喷气式飞行时差反应).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepr
Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeople【B1】______t
Theyear2005isthemidpointofadecadethatspansthreeunique,importanttransitioninthehistoryofhumankind.
WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo
A、AtAnne’sClothingStore.B、Insideashoppingcenter.C、Atadowntownstreet.D、Inasuburbanresidentialdistrict.C判断推理题。男士
A、Inthestudentrecreationcenter.B、Inthecampusdininghall.C、Intheuniversitybookstore.D、Inaclassroom.B推断题。对话双方开始就在
EightTipsforEatingWellAhealthybalanceddietcontainsavarietyoftyposoffood,includinglotsoffruit,vegetables
A、Heisbusyallmorning.B、Hewillgivealectureonair-conditioning.C、Hecannotbearthelowtemperatureintheauditorium.
OneofthefoundingfathersoftheInternethaspredictedtheendoftraditionaltelevision.VintCerf,whohelpedtobuildthe

随机试题

在社会主义核心价值体系的基本内容中，居于统领地位的是（）
()是行业形成的基本保证。Ⅰ．人们的物质文化需求Ⅱ．高管人员的素质Ⅲ．资本的支持Ⅳ．资源的稳定供给
房屋租赁期满以后，出租人仍然接受承租人继续交纳的租金，视为双方同意延长租赁期限。该行为属于沉默形式的民事法律行为。()
某企业需要10万元资金用于购置一台设备，银行规定的补偿性余额为20%，该企业需要向银行申请借款(　　)万元。
我国唐代的教育家韩愈提出教师应“以身立教”，这样的教师才会“教存”。这体现了教师职业道德中的()。
被誉为“俄罗斯音乐之父”的作曲家是格林卡。
古人写诗“二句三年得，一吟双泪流”；写小说，动辄“闭门谢客，披阅十载”。现在许多作家每年出好几部长篇，几十万字，个把月就写成了。没有对生活的日积月累，没有对人生的深思熟虑，没有对写作的精心布局，没有对文字的字斟句酌，反复修改，怎么会有精品?又怎能抵抗时间的
根据下面材料回答下列题。《财富》杂志2011年公布的2010年世界500强企业排行资料显示，随着世界经济缓慢复苏，2010年世界500强企业排位出现了一些新的变化。2010年世界500强企业营业总额达到260206亿美元，比上年增长12
假设二次型f(x1，x2，x3)=(x+ax2-2x3)2+(2x2+3x3)2+(x1+3x2+ax3)2正定，则a的取值为_____．
Almosteveryboyandgirlintheclub______ofthechoiceofAliceasthecandidateforthesingingcompetition.

最新回复(0)

It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

大学英语六级

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledShouldtheUniversityCampusRefuseTouris

Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(喷气式飞行时差反应).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepr

Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeople【B1】______t

Theyear2005isthemidpointofadecadethatspansthreeunique,importanttransitioninthehistoryofhumankind.

WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo

A、AtAnne’sClothingStore.B、Insideashoppingcenter.C、Atadowntownstreet.D、Inasuburbanresidentialdistrict.C判断推理题。男士

A、Inthestudentrecreationcenter.B、Inthecampusdininghall.C、Intheuniversitybookstore.D、Inaclassroom.B推断题。对话双方开始就在

EightTipsforEatingWellAhealthybalanceddietcontainsavarietyoftyposoffood,includinglotsoffruit,vegetables

A、Heisbusyallmorning.B、Hewillgivealectureonair-conditioning.C、Hecannotbearthelowtemperatureintheauditorium.

OneofthefoundingfathersoftheInternethaspredictedtheendoftraditionaltelevision.VintCerf,whohelpedtobuildthe

在社会主义核心价值体系的基本内容中，居于统领地位的是（）

()是行业形成的基本保证。Ⅰ．人们的物质文化需求Ⅱ．高管人员的素质Ⅲ．资本的支持Ⅳ．资源的稳定供给

房屋租赁期满以后，出租人仍然接受承租人继续交纳的租金，视为双方同意延长租赁期限。该行为属于沉默形式的民事法律行为。()

某企业需要10万元资金用于购置一台设备，银行规定的补偿性余额为20%，该企业需要向银行申请借款( )万元。

我国唐代的教育家韩愈提出教师应“以身立教”，这样的教师才会“教存”。这体现了教师职业道德中的()。

被誉为“俄罗斯音乐之父”的作曲家是格林卡。

根据下面材料回答下列题。《财富》杂志2011年公布的2010年世界500强企业排行资料显示，随着世界经济缓慢复苏，2010年世界500强企业排位出现了一些新的变化。2010年世界500强企业营业总额达到260206亿美元，比上年增长12

假设二次型f(x1，x2，x3)=(x+ax2-2x3)2+(2x2+3x3)2+(x1+3x2+ax3)2正定，则a的取值为_____．

Almosteveryboyandgirlintheclub______ofthechoiceofAliceasthecandidateforthesingingcompetition.

某企业需要10万元资金用于购置一台设备，银行规定的补偿性余额为20%，该企业需要向银行申请借款(　　)万元。