英国杰出汉学家阿瑟．韦利遵循的翻译原则之一是（）。

admin2019-06-07 13

问题英国杰出汉学家阿瑟．韦利遵循的翻译原则之一是（）。

选项 A、译文必须通顺流畅，给人以自然优美的感受
B、译作的风格和语法应和原作属于同一性质
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译文必须立足于读者，不必拘泥原文风格

答案D

解析阿瑟．韦利在自己译著的前言中多次提到翻译的出发点是为了普通读者。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/JpPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

1979年中美建交27年来，两国关系曾历经曲折，但总体上保持了稳定发展的大方向，给两国和两国人民带来了巨大利益。进入21世纪，国际形势继续深刻变化，和平与发展仍然是当今时代的主题，但不稳定不确定因素在增多，新挑战新威胁在增加。在新的国际形势下，中美
我们将坚持以人为本，从最广大人民的根本利益出发，不断满足人民群众日益增长的物质文化需求，努力促进人的全面发展。我们将坚持以经济建设为中心，把发展作为第一要务，推动经济建设、政治建设、文化建设与社会和谐建设全面发展。我们将坚持社会主义市场经济的改革方向，进一
美国移民归化局
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
中国同迅速上涨的房价做斗争已经很久了，但其中令人不快的真相是：买得起房的中国人越来越少，尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量，北京的房价超过了英国和日本。今年9月，中国的房价同比上涨近9％，涨幅创3年来新高，中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
以下哪一句名言不是出自莎士比亚作品?()
通常认为印象派画派名称是怎么来的？请列出三名印象派画家代表人物。
俄狄浦斯是古希腊悲剧大师________笔下的文学形象，他杀父娶母，以他的名字命名的情结又被称为“恋母情结”。
长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。现存的长城西起()，东至辽东虎山，全长8851．8公里，于1987年12月被列为世界文化遗产。
Courageouspeoplethinkquicklyandactwithout______.

随机试题

A．气滞B．气逆C．气陷D．气脱以气虚而升举无力为主要特征的是
有关甲状腺癌以下哪一项描述是正确的
胎元饮的药物组成
产销量较稳定的企业适用的预测分析方法是()。
甲公司是一家主营汽车玻璃的上市公司，但足在日益激励的竞争中，该公司决策者认为应当考虑进行多元化经营策略，并根据该公司的实际情况初步选择了几个方向。后该公司经过向某事务所咨询后，决定采用相关多元化作为进一步发展的方向，那么在这个思路方向下，此时该公司应当考虑
人民代表大会制度作为我国的根本政治制度，直接体现了宪法一般原则中的()。
某省汽车及石油类零售额保持较快增长。随着2009年以来汽车购置税减免政策的实施，汽车消费快速增长，在2009年增长42％的基础上，2010年依然保持了较快增长速度。限额以上批发零售企业2010年1～6月实现汽车类零售额294．7亿元，同比增长29．9％，比
过度的压力会不可避免地导致过劳现象，某外企公司项目策划办公室的所有工作人员都有压力，大多数工作人员每天加班超过2个小时，而其余的工作人员每天都能够正常上下班，该公司规定，平均每天加班超过1个小时的员工都能得到一定的奖金。上述信息最支持以下哪项结论
pa、pai、pan、pang、pian中的a在实际发音中()。
下列表述不能成立的有()。

最新回复(0)

英国杰出汉学家阿瑟．韦利遵循的翻译原则之一是（ ）。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

美国移民归化局

以下哪一句名言不是出自莎士比亚作品?()

通常认为印象派画派名称是怎么来的？请列出三名印象派画家代表人物。

俄狄浦斯是古希腊悲剧大师________笔下的文学形象，他杀父娶母，以他的名字命名的情结又被称为“恋母情结”。

长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。现存的长城西起()，东至辽东虎山，全长8851．8公里，于1987年12月被列为世界文化遗产。

Courageouspeoplethinkquicklyandactwithout______.

A．气滞B．气逆C．气陷D．气脱以气虚而升举无力为主要特征的是

有关甲状腺癌以下哪一项描述是正确的

胎元饮的药物组成

产销量较稳定的企业适用的预测分析方法是()。

人民代表大会制度作为我国的根本政治制度，直接体现了宪法一般原则中的()。

pa、pai、pan、pang、pian中的a在实际发音中()。

下列表述不能成立的有()。

英国杰出汉学家阿瑟．韦利遵循的翻译原则之一是（）。