首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The wave of strikes that has gripped France for a month showed some signs of abating yesterday as prison officers agreed to go b
The wave of strikes that has gripped France for a month showed some signs of abating yesterday as prison officers agreed to go b
admin
2019-09-17
45
问题
The wave of strikes that has gripped France for a month showed some signs of
abating
yesterday as prison officers agreed to go back to work.
选项
A、ascending
B、retreating
C、diminishing
D、pacifying
答案
C
解析
(1)句子结构。
本句结构为The wave of strikes(主语)that has gripped France for a month(that引导的定语从句)showed(谓语)some signs of abating yesterday(宾语)as prison officers agreed to go back to work(as引导的原因状语从句)。
(2)本句中的修辞。
①the wave of strikes罢工浪潮(暗喻),类似表达如下:
e.g.A wave of immigrants is washing over Western Europe.
移民潮正席卷西欧。
a crime wave犯罪潮a wave of fear一阵恐惧
②(The wave of strikes)that has gripped France法国深受(罢工浪潮)所扰,grip为抓紧之意,在此是拟人用法,类似表达如下:
e.g.Terrorism has gripped the country for the past two years.
两年来恐怖主义一直笼罩着这个国家。
(3)选项词义。
A.ascend v.攀登,上升
B.retreat v.使后退
C.diminish v.使减少;使变小
D.pacify v.使平静;使安静;安抚
句子大意为“由于狱警同意重返工作岗位,困扰法国一个月的罢工浪潮昨日显示出一些缓和的迹象”。题干中的abating意为“减退”,与选项中的diminishing词义最为接近,因此选项C正确。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/JoPYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
MountainClimbingMountainclimbing,orascendingmountains,ispopularworldwide,whereverhillsrisehighenoughtoprovidea
NarratorListentopartofadiscussioninaphysicsclass.TheprofessorisdiscussingForces.Nowgetreadytoanswertheques
IsEarthGettingWarmer?TheNationalAcademyofSciencesclaimedrecentlythatpeopleshouldcautionratherthanpanicaboutth
Asoilbecomesincreasinglydifficulttofind,thesearchforitisextendedintomore-hostileenvironments.Thedevelopmentof
TheparticularsymbolicsignificanceofthecavepaintingsinsouthwesternFranceismoreexplicitlyrevealed,perhaps,byther
TheparticularsymbolicsignificanceofthecavepaintingsinsouthwesternFranceismoreexplicitlyrevealed,perhaps,byther
Moviesarepopularallovertheworld.Explainwhymoviesaresopopular.Usereasonsandspecificexamplestosupportyouransw
TheEarlyHistoryofMotionPicturesP1:Thetechnologythatmadepossibletheprojectionandexhibitionofphotographedmoving
ABenefitsofacreditaccount,Bwhatmaychangefromtimetotime,typicallyCincludecertainDkindsofinsurancecoverage.
TourismandEnvironmentintheMediterraneanTheMediterraneanCountriesasawholeaccountforonethirdoftheworldintern
随机试题
当前和今后一段时间,我国政治体制改革的主要任务是()
变构调节的特点是
A.润滑剂B.润湿剂C.粘合剂D.崩解剂E.稀释剂
关于建设工程总承包合同价款的支付,下列说法正确的是()。【2015年真题】
证券公司申请融资融券业务资格,经营证券经纪业务已满()年。
某企业组织近来质量出现问题,通过使用排列图,找出主要问题后进行了有效解决,后又派专人对质量改进的知识进行了学习,并掌握了许多质量改进有关知识。DMAIC过程中M测量阶段常用的工具和技术有()。
漏税,指纳税人并非故意未缴或者少缴税款的行为。对漏税者,税务机关应当令其限期照章补缴所漏税款;逾期未缴的,从漏税之日起,按日加收税款滞纳金。根据上述定义,下列情况中属于漏税行为的是()
Mostpeoplewouldbe(1)_____bythehighqualityofmedicine(2)_____tomostAmericans.Thereisalotofspecialization,agr
Theyputsomemoneyawayeachmonth______rainydays.
说明:假如你是李峰,和朋友Kate约好本周日去看电影,但你突然有事去不了。请根据以下要点写一封电子邮件:日期:2011年4月10日内容:1.这周末不能去,表示歉意;2.解释原因:奶奶突然生病了,需要照顾;3.建议另约时间在下周末,并为失约表达
最新回复
(
0
)