下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

admin2019-05-14 45

问题下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

选项 A、结构主义作品是表征的实体
B、解构主义文本是敞开的，意义等待发现
C、结构主义作品的所指充满多义性、非对应性
D、解构主义文本的翻译是一种转换

答案C

解析结构主义与解构主义之间是一种既延续又断裂的关系，前者主要表现在语言论、形式研究、跨学科研究等方面，后者则主要表现在它们不同的哲学基础、研究方法及逻辑等方面。从传统结构主义作品观来看，作品是表征的实体，是自给自足的，是作者的产物，其内容和形式传递是“超验的所指”，所表达的是确定的终极意义，且作品通过翻译可以复制；而从解构主义文本观来看，文本是语境的产物，是敞开的，其意义等待发现；文本的所指充满了多义、非对应性，所表达的意义是流动的、延宕的，且文本的翻译是一种转换。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/I2PUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

词对词翻译

中国人民解放军

人工智能

现在的国际金融是没有国界的。当东京的股市大跌时，受影响的不只是日本，而是全世界。因此要保持我们中国的经济稳定发展，就要帮助恢复亚太地区的稳定和发展。我们中国在这次亚洲金融危机中勇敢地承担了自己的责任。

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，苏秦、张仪是()的代表人物。

近年来，随着中国综合国力的增强，中华文化“走出去”成为提升国家文化软实力和展示中国新形象的战略举措。请问您如何看待这一战略举措，请撰写一篇短文加以论述。(限800字以内)

设＝6，则a＝_______．

金破不鸣的病机是

基金业协会的权力机构为()。

下列不属于物业管理档案管理内容的是()。

1997年党的十五大将“建设有中国特色社会主义理论”正式命名为邓小平理论。()

“国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权”首次写入()。

现行PC机的主机与打印机之间最常用的接口是(　　　)。

Entrepreneursandsmallbusinessownersaretypicallyburiedindemandsandobligations.So,learningtosay"no"andfocusont

"Yourdressissobeautiful,IwishIcouldhaveonemyself."

NotuntilIbegantowork______howmuchtimeIhadwasted.

下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

词对词翻译

中国人民解放军

人工智能

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，苏秦、张仪是()的代表人物。

近年来，随着中国综合国力的增强，中华文化“走出去”成为提升国家文化软实力和展示中国新形象的战略举措。请问您如何看待这一战略举措，请撰写一篇短文加以论述。(限800字以内)

设＝6，则a＝_______．

金破不鸣的病机是

基金业协会的权力机构为()。

下列不属于物业管理档案管理内容的是()。

1997年党的十五大将“建设有中国特色社会主义理论”正式命名为邓小平理论。()

“国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权”首次写入()。

现行PC机的主机与打印机之间最常用的接口是( )。

Entrepreneursandsmallbusinessownersaretypicallyburiedindemandsandobligations.So,learningtosay"no"andfocusont

"Yourdressissobeautiful,IwishIcouldhaveonemyself."

NotuntilIbegantowork______howmuchtimeIhadwasted.

现行PC机的主机与打印机之间最常用的接口是(　　　)。