首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
现今,越来越多的年轻夫妇不愿意婚后马上生子。究竟什么导致了这种延迟生育的趋势呢?首先,离婚率的上升使很多新婚夫妇在马上要孩子之前会谨慎考虑。第二,很多年轻夫妇想在要孩子前经济上更稳定。最后,越来越多的已婚女性愿意投身在事业上。她们认为,怀孕或照顾小孩,会削
现今,越来越多的年轻夫妇不愿意婚后马上生子。究竟什么导致了这种延迟生育的趋势呢?首先,离婚率的上升使很多新婚夫妇在马上要孩子之前会谨慎考虑。第二,很多年轻夫妇想在要孩子前经济上更稳定。最后,越来越多的已婚女性愿意投身在事业上。她们认为,怀孕或照顾小孩,会削
admin
2010-01-10
45
问题
Nowadays, more and more young couples prefer not to have a child immediately after their marriage. What explains this trend toward delayed childbearing? First, the increasing divorce rate is making many newly-weds think twice about starting a family right away. Second, many young couples want to be more financially secure before having a baby. Finally, more married women prefer to devote time to their career. They think that being pregnant and caring for a child will make them less competitive in today’s rapidly changing world.
选项
答案
现今,越来越多的年轻夫妇不愿意婚后马上生子。究竟什么导致了这种延迟生育的趋势呢?首先,离婚率的上升使很多新婚夫妇在马上要孩子之前会谨慎考虑。第二,很多年轻夫妇想在要孩子前经济上更稳定。最后,越来越多的已婚女性愿意投身在事业上。她们认为,怀孕或照顾小孩,会削弱她们在当今日新月异的世界中的竞争力。
解析
关键词汇:delayed childbearing(延迟分娩);newly-weds(新婚者);financially secure(经济上稳定,财务上安全),英语经常把名词变成形容词,而把原本修饰名词的形容词变成副词。本篇难度一般, first,second,finally分类清晰,考生可能感觉难的地方就是词汇,如上述所列的关键词汇。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/GZQYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Weregretbeingunabletoentertainyourrequestforprovidingfreeboardingto15sportsmenfortwoweeks.
Onceaproposalgoesintoitsplace,it’snotlikelytoreverseit.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighfliers.Likeboo.com,theurbansportswearret
Yourpersonalinformationiseverywhere—processedandmanipulated,storedandsold.Butfewpeoplereallyknowwhatisgoingo
Intheinformalmeetingtheexporterlearnedthattheimporterwasinterested______purchaseratherthanprepackedsetsof12.
Oneofthethingswehavetodotopreventapandemicistomakesurepeopleunderstandandknowwhattheycandotominimizeth
EducationinRussiaandtheothernewcountriesfacesespeciallydauntingobstaclesbecausethestrugglingeconomiesofthesena
Evidencecameupwhichspecificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoungas6monthsold.
WerealizedthatJohnwasstillyoungandimpressionable,butwereneverthelesssurprisedathis______.
随机试题
在加工信息的过程中倾向于依赖外界的环境和参照物,根据外界的情况做出自己的行为,这属于哪种认知方式?()
简述依法行政的作用与意义。
小儿烧伤调节液体的临床指标要求尿量不少于
下列关于行政复议的说法中,正确的有()。
根据《投资》准则有关规定,企业在核算“长期股权投资”时,应设置下列( )相关的明细账。
从资本成本的计算与应用价值看,资本成本属于()。
斯伯林(G.Sperling,1960)采用如下图所示的视觉材料进行了一项记忆实验研究。他认为自己最初的研究方法存在不足,后加以改进,从而发现了一种重要的记忆现象。根据他的研究,回答下列问题:(1)该实验发现的记忆现象是什么?这种记忆有什么特
按照我国宪法的规定,行使宪法解释权的机关是
中国和俄罗斯2005年6月2日在符拉迪沃斯托克互换《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》批准书,这标志着两国
软件架构风格描述某一特定领域中的系统组织方式和惯用模式,反映了领域中众多系统所共有的(51)特征。对于语音识别、知识推理等问题复杂、解空间很大、求解过程不确定的这一类软件系统,通常会采用(52)架构风格。(52)
最新回复
(
0
)