结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 26

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ej0jFFFM

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

去年，美国政府研究基金的总预算里只有3%是扶持社会和行为学科的。因此，今年这些项目上资金的骤减，与其说是经济压力的原因，不如说是社会观念的原因。下面哪项是上文的结论所依据的假设?
是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?
美国联邦所得税是累进税，收入越高，纳税率越高。美国有的州还在自己管辖的范围内，在绝大部分出售商品的价格上附加7%左右的销售税。如果销售税也被视为所得税的一种形式的话，那么，这种税收是违背累进原则的：收入越低，纳税率越高。以下哪项，如果为真，最能加强题干的议
和其他形式的叙述艺术不同，戏剧要想成功，必须通过反映其直接观众的关注点和价值观来给观众带来乐趣。小说可以在几个月甚至在几年内出名，但戏剧必须是一举成名，否则便会销声匿迹。因此，复辟时期获得成功的喜剧是那个时代典型品味和态度的反映。以下哪项如果为真，
近代法国著名科学家法拉第，发现了电磁感应规律。有一种看法是，由于他没有用最科学最严密的语言表达出来，因此一直没有得到科学界的承认，直到麦克斯韦完整地表述了这一规律，才得到人们的正式承认。以下哪项，从上述题干中推出最为恰当?
下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：
有些人根本不了解文字和思想情感的密切关系，以为更改一两个字不过是要文字顺畅些或是漂亮些。其实更动了文字，就同时更动了思想情感，内容和形式是相随而变的。姑举一个人人皆知的实例。韩愈在月夜里听见贾岛吟诗，有“鸟宿池边树，僧推月下门”两句，劝他把“推”字改成“敲
下列史书中，属于编年体的是：
(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

随机试题

企业系统规划法的基本出发点包括：()。
蒸馏塔板的作用是()。
A．超声心动，左室径65mmB．超声心动IVS：LVPW为1.5:1C．超声心动出现右室前壁以及房室沟处无反射区D．超声心动二尖瓣EF斜率下降E．超声心动室间隔连续中断室缺
班级合唱教学初级阶段最有效的形式是()。
甲容器中有纯酒精11升，乙容器中有水15升，第一次将甲容器中的一部分纯酒精倒人乙容器，使酒精和水混合；第二次将乙容器中的一部分混合液倒人甲容器，这样甲容器中纯酒精含量为62．5％，乙容器中纯酒精含量为25％。那么第二次从乙容器倒人甲容器的混合液是多少升?
躯干、四肢在()的投射关系是左右交叉、上下倒置。
It’shightimethatthegirl______senttoschool.
在Access中已经建立了“学生”表，若查找“学号”是“S00001”或“S00002”的记录，应在查询设计视图的“条件”行中输入()。
Insomepartsoftheworldyouwillseemoreandmorewhitemarks,______specialroutesreservedforbikes,placedattheedgeo
He______claimedhisinnocenceanddeniedanyinvolvementinthatscandal.

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

去年，美国政府研究基金的总预算里只有3%是扶持社会和行为学科的。因此，今年这些项目上资金的骤减，与其说是经济压力的原因，不如说是社会观念的原因。下面哪项是上文的结论所依据的假设?

是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?

下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：

下列史书中，属于编年体的是：

(2004年第9题)下列史书中，属于编年体的是：

企业系统规划法的基本出发点包括：()。

蒸馏塔板的作用是()。

A．超声心动，左室径65mmB．超声心动IVS：LVPW为1.5:1C．超声心动出现右室前壁以及房室沟处无反射区D．超声心动二尖瓣EF斜率下降E．超声心动室间隔连续中断室缺

班级合唱教学初级阶段最有效的形式是()。

躯干、四肢在()的投射关系是左右交叉、上下倒置。

It’shightimethatthegirl______senttoschool.

在Access中已经建立了“学生”表，若查找“学号”是“S00001”或“S00002”的记录，应在查询设计视图的“条件”行中输入()。

Insomepartsoftheworldyouwillseemoreandmorewhitemarks,______specialroutesreservedforbikes,placedattheedgeo

He______claimedhisinnocenceanddeniedanyinvolvementinthatscandal.