中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫“海宝(Haibao)”，意即“四海之宝”。(81)“海宝”的名字朗朗上口，与其身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。世博会和奥运会、世界杯等超大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。(8

admin2013-03-20 50

问题

中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫“海宝(Haibao)”，意即“四海之宝”。(81)“海宝”的名字朗朗上口，与其身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。世博会和奥运会、世界杯等超大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。(82)历届世博会吉祥物(mascot)不仅是世会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力。中国2010年上海世博会吉祥物在设计理念上努力实现以下功能：
一、体现主办国家的文化
(83)2010的上海世博会是由中国举办、上海承办的全球盛会。上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
二、演绎上海世博会“城市。让生活更美好”的主题(84)中国2010年上海世会吉祥物应该与历届世会或其他国际大型活动已有的吉祥物形象在主题表现、造型设计等方面有明显区别。吉祥物形象要通过创意提炼、造型设计、理念阐述、性格设定、动作演绎等手段，充分表达上海世博会“城市，让生活更美好，，的主题。(85)设计思路和理念要清晰而独特，契合主题且易于为广大群众理解。
三、具有产品衍生和开发的价值中国2010年上海世博会吉祥物要符合“好看、好懂、好记、好用”的原则，在表现形式和技术手段上，适用于平面，立体和电子媒介的传播和再创作，适用于不同载体对主题演绎和表现形式的需要。

选项

答案Previous World Expo mascots not only represented the theme of each Expo，but also embodied the culture and spirit of the host countries and cities．

解析 (本句主体为not only…but also，在翻译“重要载体”时采用了词类转化法represent。历届previous，举办国家host countries，“文化魅力”也可译为the charm of culture。)

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/EPtMFFFM

本试题收录于： B类竞赛（英语专业本科专科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类

B类竞赛（英语专业本科专科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

B类竞赛（英语专业本科专科）

大学生英语竞赛（NECCS）

许多科学幻想故事都有一个常见的主题：地球有朝一日要被昆虫接管。

适应不同文化中的生活是不容易的。(adapt)

有人建议，中国所有的博物馆都应对中小学生免费开放，使他们有更多机会获得广博的知识。(access)

充足的睡眠不仅能使我们的身体得到休息，还能提高我们的智力。(倒装)

中国许多传统体育项目，不仅可健身，而且具有很高的艺术价值和娱乐教育功能。(notonly…butalso)

作为有着悠久历史的文明古国，中国社会的政治结构具有独特的东方文化特色。中国政治制度的鲜明特点是以血缘关系为纽带的宗法原则与君主专制的政治体制相结合的()

连续犯的特征不包括()

新生儿的血液红细胞数增高主要原因是

关于高温天气施工的说法，正确的有()。

关于编辑工作创造性的说法，正确的有()等。

南京国民政府代表的是()的利益。

已知A是3×4矩阵，秩r(A)＝1，若α1＝(1，2，0，2)T，α2＝(1，－1，a，5)T，α3＝(2，a，－3，－5)T，α4＝(－1，－1，1，a)T线性相关，且可以表示齐次方程组Aχ＝0的任一解，求Aχ＝0的基础解系．

Thelawyerisapersonwithaveryspecialknowledgeofthelaw—boththecivilandcriminal.Becauseofthisknowledgethelawye