首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2014-10-28
23
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Dp1MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、8:00a.m.B、8:00p.m.C、9:00a.m.D、9:00p.m.C时间数字题。男士问:“这个店在工作日是上午9点开门吗?”女士回答周一到周六是上午9点开门,周日是上午8点开门。本题问周五的开门时间,所以正确答案为上午9点。
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Whichofthefollowingstatements
A、Shelikesfootballverymuch.B、Shedoesnotliketheweather.C、Sheagreeswiththeman.D、Shethinkstherewillbebetterwe
Aguard(11)theprisonshoeshopwhereTomwasworkingandtookhimtotheprisonoffice.Theretheguardtoldhimhewouldb
A、Yes,itis.B、It’sredone.C、No,itisn’t.D、It’sverybeautiful.DWhatdoyouthinkofmynewhatIboughtyesterday?
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?WhatdopeopledoonThanksgivingDayaccordingtothepassage?
A、Heistallandthin.B、Heiscrossingthestreet.C、HeisProf.Green,ournewcomputerteacher.D、Helooksolderforhisage.
Therewillbea(n)______telecastoffootballmatchtonight.
LeonardoDiCaprio,oneoftheworld’smostfamous(act)_____,becameasuperstarafterhiswonderfulperformanceinthemovieTi
Thecomposition(write)______withgreatcarebyMaryyesterday.
随机试题
桑丘.潘沙的形象。
我国出口结汇的办法有()
反复使用无明显副作用的吸入性麻醉药为
背景材料:某公路工程所需的主要建材有路基土方填料、砂石材料、水泥、沥青材料、沥青混合料和钢材等。所有材料均由项目部自己采购和组织运输。项目部材料采购部门拟按工程量清单→材料供应计划→材料用量计划→材料用款计划→材料采购计划的顺序进行材料计划管理,并对几种
根据施工现场固体废物的减量化和回收再利用的要求,施工单位应采取的有效措施包括()。
经济效果分析采用以()为基础的预测价格,有要求时可考虑价格变动因素。
稚拙:老练
Theyignoredhim,despitehisrepeated______thathewasnotonthesceneofmurderthatevening.
Despiteitsattractiveness,investingabroadcanstillposebigrisks,rangingfromthepotentialforpoliticalinstabilityins
FreedbySudan,"Geographic"ReporterArrivesHomeinU.S.After34daysinaSudanesejail,NationalGeographicjournalist
最新回复
(
0
)