大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 40

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Db2pFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

制度包含正式的法律规则和非正式的风俗习惯两个方面。它是交易的结果，制度确立后便形成相对稳定的利益格局，从而产生制度惯性。在这种惯性中，风俗习惯的变迁与法律规则的变迁都比较缓慢。所以，(　)

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为(　)1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是(　)

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

我国第一座核电站是(　)。

下面有关道德与法律关系的陈述，错误的是(　)。

甲种酒精含纯酒精40%，乙种酒精含纯酒精36%，丙种酒精含纯酒精35%。将这三种酒精混合在一起得到含纯酒精38.5%的酒精11千克，已知乙种酒精比丙种酒精多3千克。那么甲种酒精有多少千克?

只有在统治者不能照旧统治下去，人民群众也不能照旧生活下去的时候，革命才会发生。就个人而言，选择革命或接受革命，也往往是别的路走不通之后，才“逼上梁山”的。由此可见(　)。

政治决策：就是政府和政党等政治管理主体针对政治生活中重大问题制定和选择行动方案的过程，它是对政治生活的方向、目标、原则、方法和步骤进行抉择的过程。下列不属于政治决策的特征的一项是(　)。

2019年1月21日．省部级主要领导干部坚持底线思维着力防范化解重大风险专题研讨班在中央党校开班。习近平总书记在开班式上强调，各级党委和政府要坚决贯彻()，落实党中央关于维护政治安全的各项要求，确保我国政治安全。

轻重音主要跟语音的物理属性四要素中的_____有关。

美国波士顿大学的帕森斯教授提出了【】

我国开始推行第一步利改税的时间是()

患者，男，72岁。反复无痛性肉眼血尿9个月余，近1个月自觉腰部不适、胀痛，偶见黏液中有“烂肉”脱落，膀胱镜检见左侧输尿管口喷血，MRI检查见下图。该肿瘤最常见的病理类型

A．家鼠B．鼠蚤C．体虱D．病人E．恙螨流行性斑疹伤寒的主要传播媒介是()

什么是证券市场线?它有什么经济意义?画出证券市场线草图。

李老师对某班学生作业完成时间进行了调查，用Excel制作了统计表。若需要将周一到周末作业完成时间超过两小时的单元格底纹设置为其他颜色，这可以通过()命令自动判断一次性实现。

行测

国家公务员

制度包含正式的法律规则和非正式的风俗习惯两个方面。它是交易的结果，制度确立后便形成相对稳定的利益格局，从而产生制度惯性。在这种惯性中，风俗习惯的变迁与法律规则的变迁都比较缓慢。所以，( )

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为( )1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是( )

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是( )。

我国第一座核电站是( )。

下面有关道德与法律关系的陈述，错误的是( )。

甲种酒精含纯酒精40%，乙种酒精含纯酒精36%，丙种酒精含纯酒精35%。将这三种酒精混合在一起得到含纯酒精38.5%的酒精11千克，已知乙种酒精比丙种酒精多3千克。那么甲种酒精有多少千克?

只有在统治者不能照旧统治下去，人民群众也不能照旧生活下去的时候，革命才会发生。就个人而言，选择革命或接受革命，也往往是别的路走不通之后，才“逼上梁山”的。由此可见( )。

政治决策：就是政府和政党等政治管理主体针对政治生活中重大问题制定和选择行动方案的过程，它是对政治生活的方向、目标、原则、方法和步骤进行抉择的过程。下列不属于政治决策的特征的一项是( )。

轻重音主要跟语音的物理属性四要素中的_____有关。

美国波士顿大学的帕森斯教授提出了【】

我国开始推行第一步利改税的时间是()

患者，男，72岁。反复无痛性肉眼血尿9个月余，近1个月自觉腰部不适、胀痛，偶见黏液中有“烂肉”脱落，膀胱镜检见左侧输尿管口喷血，MRI检查见下图。该肿瘤最常见的病理类型

A．家鼠B．鼠蚤C．体虱D．病人E．恙螨流行性斑疹伤寒的主要传播媒介是()

什么是证券市场线?它有什么经济意义?画出证券市场线草图。

李老师对某班学生作业完成时间进行了调查，用Excel制作了统计表。若需要将周一到周末作业完成时间超过两小时的单元格底纹设置为其他颜色，这可以通过()命令自动判断一次性实现。

制度包含正式的法律规则和非正式的风俗习惯两个方面。它是交易的结果，制度确立后便形成相对稳定的利益格局，从而产生制度惯性。在这种惯性中，风俗习惯的变迁与法律规则的变迁都比较缓慢。所以，(　)

1990～1997年，新兴百货商场的销售额平均为(　)1990年至1991年，新兴百货商场的利润的增长率是(　)

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

我国第一座核电站是(　)。

下面有关道德与法律关系的陈述，错误的是(　)。

只有在统治者不能照旧统治下去，人民群众也不能照旧生活下去的时候，革命才会发生。就个人而言，选择革命或接受革命，也往往是别的路走不通之后，才“逼上梁山”的。由此可见(　)。

政治决策：就是政府和政党等政治管理主体针对政治生活中重大问题制定和选择行动方案的过程，它是对政治生活的方向、目标、原则、方法和步骤进行抉择的过程。下列不属于政治决策的特征的一项是(　)。