大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2009-10-24 37

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Db2pFFFM

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

1968年美国军备开支为(　)亿美元。某年美国军费开支700亿美元，这笔开支占联邦总预算支出的比例为(　)。

大学生在刚从高中考入大学时一般都会产生一种失落感，需要一段时间来进行适应。下列因素中最不可能导致这种情况出现的是(　)。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

近几年来，计算机领域发展十分迅速，在其各方面性能不断提高的同时，其价格却大幅下降，其主要原因是(　)。

在互联网迅速发展的基础上，电子商务正在悄然兴起，但差不多所有的电子商务网站都在亏损，这主要是因为：(　)。

若需向外国有关部门和人士对我国领导人任职、重大政治活动的祝贺表示答谢亦须选用(　)。

职业素质是指劳动者在一定的生理和心理条件的基础上，通过教育、劳动实践和自我修养等途径而形成和发展起来的，在职业活动中发挥重要作用的内在基本品质。根据以上定义，下列不属于职业素质的是(　)。

A．燥热内结，营阴被灼，络脉瘀阻，蕴毒而成B．肾阴亏损，肝失濡养，肝肾精血不足，无以上承C．阴虚燥热，肺失滋润D．阴虚热炽，炼液成痰，痰阻经络，蒙蔽心窍消渴病并发中风偏瘫的机制是

除胃以外，与呃逆有关的脏腑有

按照我国生活饮用水现行标准(GB／T5750．12—2006)的规定，应用酶底物法检测生活饮用水中的总大肠菌群时，水样的培养时间为

患者男性，30岁。卒然腹中绞痛，欲吐不得吐，欲泻不得泻，烦躁闷乱，头汗出，脉沉伏，最佳治疗原则是

黄连的特征为

增补有关质量评定标准和表格，须经过()以上水利工程行政主管部门或其委托的水利工程质量监督机构批准。

根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定，“动物产品”是指来源于动物未经加工或　　　者虽经加工但仍有可能传播疫病的产品。(　　)

设奇函数f(x)在[-1，1]上二阶可导，且f(1)=1，证明：存在ξ∈(0，1)，使得f’(ξ)=1；

Mymotheralwayssaysifyoukeepon,you’llsucceed______.

WeWenttotheriverbankto.ItshouldbetheotherWayround.’ThisMeans’’.

行测

国家公务员

1968年美国军备开支为( )亿美元。某年美国军费开支700亿美元，这笔开支占联邦总预算支出的比例为( )。

大学生在刚从高中考入大学时一般都会产生一种失落感，需要一段时间来进行适应。下列因素中最不可能导致这种情况出现的是( )。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是( )。

近几年来，计算机领域发展十分迅速，在其各方面性能不断提高的同时，其价格却大幅下降，其主要原因是( )。

在互联网迅速发展的基础上，电子商务正在悄然兴起，但差不多所有的电子商务网站都在亏损，这主要是因为：( )。

若需向外国有关部门和人士对我国领导人任职、重大政治活动的祝贺表示答谢亦须选用( )。

职业素质是指劳动者在一定的生理和心理条件的基础上，通过教育、劳动实践和自我修养等途径而形成和发展起来的，在职业活动中发挥重要作用的内在基本品质。根据以上定义，下列不属于职业素质的是( )。

A．燥热内结，营阴被灼，络脉瘀阻，蕴毒而成B．肾阴亏损，肝失濡养，肝肾精血不足，无以上承C．阴虚燥热，肺失滋润D．阴虚热炽，炼液成痰，痰阻经络，蒙蔽心窍消渴病并发中风偏瘫的机制是

除胃以外，与呃逆有关的脏腑有

按照我国生活饮用水现行标准(GB／T5750．12—2006)的规定，应用酶底物法检测生活饮用水中的总大肠菌群时，水样的培养时间为

患者男性，30岁。卒然腹中绞痛，欲吐不得吐，欲泻不得泻，烦躁闷乱，头汗出，脉沉伏，最佳治疗原则是

黄连的特征为

增补有关质量评定标准和表格，须经过()以上水利工程行政主管部门或其委托的水利工程质量监督机构批准。

根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定，“动物产品”是指来源于动物未经加工或 者虽经加工但仍有可能传播疫病的产品。( )

设奇函数f(x)在[-1，1]上二阶可导，且f(1)=1，证明：存在ξ∈(0，1)，使得f’(ξ)=1；

Mymotheralwayssaysifyoukeepon,you’llsucceed______.

WeWenttotheriverbankto______.ItshouldbetheotherWayround.’ThisMeans’______’.

1968年美国军备开支为(　)亿美元。某年美国军费开支700亿美元，这笔开支占联邦总预算支出的比例为(　)。

大学生在刚从高中考入大学时一般都会产生一种失落感，需要一段时间来进行适应。下列因素中最不可能导致这种情况出现的是(　)。

该厂有几个月的实际销售量未达到计划指标?实际销售量增长最快的月份是(　)。

近几年来，计算机领域发展十分迅速，在其各方面性能不断提高的同时，其价格却大幅下降，其主要原因是(　)。

在互联网迅速发展的基础上，电子商务正在悄然兴起，但差不多所有的电子商务网站都在亏损，这主要是因为：(　)。

若需向外国有关部门和人士对我国领导人任职、重大政治活动的祝贺表示答谢亦须选用(　)。

职业素质是指劳动者在一定的生理和心理条件的基础上，通过教育、劳动实践和自我修养等途径而形成和发展起来的，在职业活动中发挥重要作用的内在基本品质。根据以上定义，下列不属于职业素质的是(　)。

根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定，“动物产品”是指来源于动物未经加工或　　　者虽经加工但仍有可能传播疫病的产品。(　　)

WeWenttotheriverbankto.ItshouldbetheotherWayround.’ThisMeans’’.