首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18
admin
2011-03-07
42
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/D8VMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeingheldresponsibleasneverbeforeforhowwelltheys
说明:假设你是Info外贸公司销售部经理JohnGreen,请按照下面内容给Max玩具公司写封信,希望可以和对方合作。时间:9月17日。内容:1.从网上看到了Max公司的最新系列玩具,对其感兴趣;2.详细询问其功能、用法、价格
说明:假设你是王亮,请用下面提供的信息写一封自荐信。时间:3月12日。内容:1.写信原因:在网上看到TotalTrade公司招聘销售经理;2.自我介绍:营销专业大学毕业,擅长与人沟通等;3.自我推荐:简要介绍自己的才能、经验以及对公司
I(work)______intheHumanResourcesDepartmentforfivemonthssinceIjoinedthecompany.
Whyshouldyoufollowthedirectionscarefullywhenusingthemachine?Tousethewashingmaching______Whenshouldyouputi
A—savingsaccountB—checkingaccountC—bankingserviceD—safedepositbo
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,themoonandthesun.Theycouldnotexplainthese
Giveupsmoking.Your(healthy)______willimprovesoon.
Uptillnow,nooneexceptmybrotherandsister(tell)______aboutmysecret.
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmethod.
随机试题
浸润性肺结核的发病是由于
生殖器疱疹阴虚火旺证宜用:
热水供应系统按热水管网布置图式分为()。
基于GSM网发展出来的3G技术规范是()。
在对固定资产和累计折旧进行审计时,A注册会计师注意到:L公司于2004年12月31日对一条账面原值为1500万元,累计折旧为900万元生产线计提减值准备200万元,该生产线折旧年限为10年,残值率为0,采用直线法计提折旧;由于钢材价格在2005出现了较大
如果审计项目组成员在某一实体拥有经济利益,并且知悉审计客户的董事也在该实体拥有经济利益,注册会计师应当评价不利影响的严重程度并在必要时采取防范措施消除不利影响或将其降低至可接受水平。以下防范措施中,最恰当的是()。
在HFC网络中,通常是在()上部分采用光纤作为传输介质。
《教师法》规定的教师考核内容为“政治思想、业务水平、()、工作成绩”几个方面。
“升舍"制度是哪个朝代创立的?()
Overshooting
最新回复
(
0
)