2. 考研
  3. 翻译下面一段古文。(首都师范大学2015) 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣。”命子封率车二百乘以伐京。

翻译下面一段古文。(首都师范大学2015) 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣。”命子封率车二百乘以伐京。

admin2019-04-21  29
问题 翻译下面一段古文。(首都师范大学2015)
    大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣。”命子封率车二百乘以伐京。
选项
答案太叔修造城地，聚集百姓，修整铠甲和武器，准备好了步兵和战车，将要偷袭郑国国都。武姜打算为他打开城门作内应，庄公得知了太叔偷袭的日期，说：“可以动手了!”于是，他命令公子吕率领二百辆战车去攻打京邑。
解析 这段古文出自《郑伯克段于鄢》。翻译古文前，要先攻克重点字词，然后再组织语言即可。完聚：修治(城郭)，聚集(百姓)。完，修葺(qì)。缮甲兵：修整作战用的甲衣和兵器。缮，修理。甲，铠甲。兵，兵器。具卒乘(shèng)：准备步兵和兵车。具，准备。卒，步兵。乘，四匹马拉的战车。夫人将启之：武姜将要为共叔段作内应。夫人，指武姜。启之，给共叔段打开城门，即作内应。启，开门。期：指共叔段袭郑的日期。帅车二百乘：率领二百辆战车。帅，率领。古代每辆战车配备甲士三人，步卒七十二人。二百乘，共甲士六百人，步卒一万四千四百人。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Cm8UFFFM
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)