2. 外语
  3. It is important to understand the difference between dreams and goals. There are several differences. Goals are things you can a

It is important to understand the difference between dreams and goals. There are several differences. Goals are things you can a

admin2023-02-07  9
问题 It is important to understand the difference between dreams and goals. There are several differences. Goals are things you can achieve someday by taking action. For example, your goal is to become a store manager in five years. There are things you could do to meet that goal. However, a dream is something you hope to happen, or something you create in your mind.
选项
答案理解梦想和目标之间的区别是很重要的。它们之间有几个不同之处。目标是你通过采取行动有朝一日可以实现的事情。例如，你的目标是在五年内成为一名商店经理。你可以做很多事情来实现这个目标。然而，梦想是你希望发生的事情，或者是你在脑海中创造的事情。
解析 1. 第一句中，It是句子的形式主语，不定式短语to understand…是句子的真正主语。翻译时，需要把句子的真正主语还原到主语位置。介词短语between dreams and goals作名词difference的定语，翻译时要放到名词difference之前。
2. 第二句中，结合上下文，根据句意需要，增译“它们之间”。
3. 第三句中，定语从句you can achieve someday by taking action修饰先行词things，翻译时需要移至名词things之前。
4. 第四句中，介词短语in five years在句中充当时间状语，翻译时需要移至谓语动词短语become a store manager之前。
5. 第五句中，定语从句you could do修饰先行词things，翻译时需要移至名词things之前。
6. 第六句中，定语从句you hope to happen和you create in your mind分别修饰两个先行词something，翻译时均需要移至名词something之前。介词短语to your mind在定语从句中充当地点状语，翻译时需要移至谓语动词create之前。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ClCiFFFM
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)