动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

admin2020-08-12 50

问题动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

选项

答案动态对等是美国语言学家奈达提出的“等效”翻译原则，要求接受者和信息之间的关系应与原文的接受者和信息之间所存在的关系保持相当程度的一致，强调表达的自然性。后来为了强调“在功能效果上而不是在字面形式上与原文对等”，并避免有些人对“动态”的误解，奈达便主张改用“功能对等”的说法。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/BbwUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

复杂多变的国际形势
对外联络部
科技发展前沿
商业银行
中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。今后国家的根本任务是集中力量进行社会主义现代化建设。中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马
大致有两类离家出远门的人——观光客和旅行者。观光客得到的是一种模拟的感受。他们享受舒适豪华，与现实世界隔绝，全然不知旅行的真谛。而旅行者则历经艰难。他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。旅行的精彩正在于此。中国民俗文化村是国内第一个
化石发现正当今日中国的面貌被现代化和经济改革改变的时候，中国的科学家却在发掘远在人类出现以前古代的一些遗迹。中国东北辽宁省被证实埋藏有丰富的古化石。在这些令人惊奇的发现中有一种被称作“中华龙鸟”的古生物，可能有着史前恐龙与现代鸟类之问的
阅读下面的材料，根据要求作文。有三个人，各推一车瓦器过山岭。第一个人刚上岭，就把瓦器打碎了；第二个人刚到半山坡，也把瓦器打翻了；第三个人咬牙将车推到了岭上，叫了一声“哎呀，终于到了”，刚要喘气，手一松，车翻了，一车瓦器也碎了。三个人都笑了起来。
汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。
世界银行2011年5月17发布报告《2011全球发展地平线——多极化：新的全球经济》。报告指出，到2025年，巴西、中国、印度、()、()和俄罗斯六大新兴经济体将占全球经济增长总量一半以上。

随机试题

保本基金的主要特点包括(　　)。
有关资产评估报告，下列说法中不正确的是()。
法约尔的统一领导原则是指组织内每一个人只能服从一个上级并接受他的命令。（）
噤口痢的临床表现有
甲男有妻，却与乙女结婚，下列哪些人可以作为宣告甲乙婚姻无效的请求权人?()
GPS控制网数据平差计算和转换中的主要工作包括（）。
根据《环境影响评价技术导则一总纲》，关于公众参与的要求、对象、形式，下列说法错误的是（）。
有志矣，不随以止也，______，______。(王安石《游褒禅山记》)
德育过程的结构由教育者、受教育者、德育内容和_________四个要素构成。
ManyofCarsonMcCuller’scharactersareisolated,disappointedpeople.

最新回复(0)

动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

复杂多变的国际形势

对外联络部

科技发展前沿

商业银行

汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。

世界银行2011年5月17发布报告《2011全球发展地平线——多极化：新的全球经济》。报告指出，到2025年，巴西、中国、印度、()、()和俄罗斯六大新兴经济体将占全球经济增长总量一半以上。

保本基金的主要特点包括( )。

有关资产评估报告，下列说法中不正确的是()。

法约尔的统一领导原则是指组织内每一个人只能服从一个上级并接受他的命令。（）

噤口痢的临床表现有

甲男有妻，却与乙女结婚，下列哪些人可以作为宣告甲乙婚姻无效的请求权人?()

GPS控制网数据平差计算和转换中的主要工作包括（）。

根据《环境影响评价技术导则一总纲》，关于公众参与的要求、对象、形式，下列说法错误的是（）。

有志矣，不随以止也，______，______。(王安石《游褒禅山记》)

德育过程的结构由教育者、受教育者、德育内容和_________四个要素构成。

ManyofCarsonMcCuller’scharactersareisolated,disappointedpeople.

保本基金的主要特点包括(　　)。

有志矣，不随以止也，，。(王安石《游褒禅山记》)