首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
admin
2014-10-09
31
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/B3pMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Theman’steacherB、Theman’sEnglishscore.C、Theman’sjob.D、Theman’sstudy.D此题属于推理判断题。题目询问男士和女士在讨论什么。因为他们讨论的是男士的英语和数学测试成
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
ScottarrivedattheSouthPoleonJanuary17th,onlytofindthatsomeonehadgottherebeforehim.
Tony,thetelephone(ring)______.Pleaseansweritquickly.
Ifthepolicemen(arrive)______earlier,theywouldhaveseentheaccident.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetteraccordingtothefollowinginforma
MagazineThefirstmagazinewasalittleperiodicalcalledTheReview,anditwasstartedinLondonin1704.Itlookedalot
Certainportableelectronicdevices(PEDs)mayinterferewithaircraftnavigationalequipment.PEDuseispermittedwhileontheg
随机试题
广藿香的产地加工方法是()。
Therearefivepairs______,butI’matalosswhichtochoose.
下列判定肺结核临床类型的主要依据是
联合国大会由全体会员国组成,具有广泛的职权。关于联合国大会,下列哪一选项是正确的?(2015年卷一32题,单选)
转让价格达不到交易时交易地的指导价或者市场交易价70%的,一般可以视为明显不合理的低价;转让价格高于当地指导价或者市场交易价30%的,一般可以视为明显不合理的高价。()
设立省级风景名胜区,由()提出申请,报()批准公布。
甲乙二人是多年好友、一日,二人登山,在山道上相互推搡玩笑,在此过程中,乙不幸跌人道旁山涧,致使颅脑严重损伤,抢救不及身亡。甲的行为()。
在计算机系统的层次结构中,不属于虚拟机的层次是()。
在报表的组页脚区域中要实现计数统计,可以在文本框中使用函数
Theschoolauthority______againststudents’smokingbothintheclassroomsandathome.
最新回复
(
0
)