外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

admin2018-08-12 61

问题外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

选项

答案The Ministry of Foreign Affairs/ The Foreign Ministry has announced that land reclamation on some islands and reefs of the Nansha Islands in the South China Sea has been completed as planned, and work will now start on the building of facilities for the islands.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/AgcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Alisathinksthatfamoussuccessfulpeople
watering本题有关垂直花园的评估状况。录音原文提到这些外墙需要大量洒水(somuchwatering)，其中somuchwatering对应题目中的constant“经常的”。再结合前文提到的wateringfivetimesaday
AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。
feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。
NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Basedontheprofessor’stalk,whatfactorshavecontributed
自1978年中国实行儿童计划免疫以来，中国儿童的健康发展水平和营养状况不断提高。
加强中非团结合作推动建设和谐世界中华民族历来爱好和平，主张强不凌弱、富不侮贫，主张协和万邦。早在600年前，中国明代著名航海家郑和率领庞大船队4次到达非洲东海岸。他们给非洲人民带来的是和平的愿望和真诚的友谊，而不是刀剑枪炮和掠夺奴役。在近代以后的100多
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from

随机试题

下列关于期权合约表述正确的是
下述何种情况不宜做131I治疗
下述代谢异常可导致新生儿黄疸的是
施工单位资料员应编制()套施工资料。
2010年3月31日，松南公司有关账户期末余额及相关经济业务如下：(1)“库存现金”账户借方余额2000元，“银行存款”账户借方余额350000元，“其他货币资金”账户借方余额500000元。(2)“应收账款”总账账户借方余额350000元，其
规章制度、办事程序、行为规范等属于组织文化中的()。
COMMAND.COM是DOS操作系统的命令处理程序。()
Summerwas,forawhile,achild’stime,conferringaninviolaterighttolaziness.Itwasaformofeducationthathadnothing
NowthatwearefairlysurethattherearemanyEarth-likeplanetsintheGalaxy,thetimeisripe(oralmostso)towonderwhet
Youcangotoatravelagencyandaskforaholiday______.

最新回复(0)

外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Alisathinksthatfamoussuccessfulpeople

watering本题有关垂直花园的评估状况。录音原文提到这些外墙需要大量洒水(somuchwatering)，其中somuchwatering对应题目中的constant“经常的”。再结合前文提到的wateringfivetimesaday

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

17最便宜的是LondonDayOut这种类型的票，价格是17英镑。

feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。

NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Basedontheprofessor’stalk,whatfactorshavecontributed

自1978年中国实行儿童计划免疫以来，中国儿童的健康发展水平和营养状况不断提高。

Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from

下列关于期权合约表述正确的是

下述何种情况不宜做131I治疗

下述代谢异常可导致新生儿黄疸的是

施工单位资料员应编制()套施工资料。

2010年3月31日，松南公司有关账户期末余额及相关经济业务如下：(1)“库存现金”账户借方余额2000元，“银行存款”账户借方余额350000元，“其他货币资金”账户借方余额500000元。(2)“应收账款”总账账户借方余额350000元，其

规章制度、办事程序、行为规范等属于组织文化中的()。

COMMAND.COM是DOS操作系统的命令处理程序。()

Summerwas,forawhile,achild’stime,conferringaninviolaterighttolaziness.Itwasaformofeducationthathadnothing

NowthatwearefairlysurethattherearemanyEarth-likeplanetsintheGalaxy,thetimeisripe(oralmostso)towonderwhet

Youcangotoatravelagencyandaskforaholiday______.