首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重
admin
2018-07-31
53
问题
首先,我代表中国政府和人民,对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前,我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中,我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程,深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势,就许多重要问题达成了共识,取得了多方面的积极成果。我希望并相信,这次与总统先生的会晤对进一步改善和发展我们两国的关系将产生积极的影响。
选项
答案
Honourable guests and friends, ladies and gentlemen: In this golden month of October, the beautiful city of Chengdu is very lucky to be able to host the International Conference on Urban Construction and Environmental Protection. On behalf of the people of Chengdu, I would like to extend my warmest congratulations on the convocation of the Conference. Meanwhile, I would like to express my sincere thanks to the United Nations Center for Human Settlements and the Ministry of Construction of the People’s Republic of China for choosing Chengdu, China’s Western city, to host this Conference. We would also like thank the many honourable guests and friends who have traveled so far to come to the Conference.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/AcwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
CONTROVERSYABOUTCAUSINGEMOTION(1)Thefactthatwereacttocertainexperienceswith"Emotion"isobvious.Forexample,
就业是民生之本,是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多,劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务,将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标,合理调整就业结构,建立市场
随着社会主义市场经济的逐步完善,中国大多数企业的社会责任意识也在不断增强。它们恪守诚信,合法经营,努力为国内外消费者提供高质量的商品,注重节约,保护环境,努力履行社会义务。一些企业还主动发布社会责任报告,公开履行社会责任状况,自觉接受社会监督。当然,受经济
Heharassedmewithcondemnations.
IfWesternpeoplethinktheyarehealthyeaters,theywillhavetothinkagain.
1981年何振梁当选为国际奥委会委员,1985年再次当选为国际奥委会执行委员会委员,1989年最终当选国际奥委会副主席。
据加拿大教育中心数据统计,去年留学加拿大的中国学生约3万人,其中18岁以下的中小学生留学人数就占到一半。
实现教育的最佳途径就是教师与学生双方积极充分的合作。
I’veknownseveralpeoplewhohaveovercomenail-bitingsimplybybuying50nailfilesanddistributingthemeverywhere:inthei
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
随机试题
下列股利理论中,与其他三项不属于一类的是【】
我国自古就注意建筑材料的标准化,如咸阳城、兵马俑坑、明代长城(山海关段)等所用砖的规格,其长、宽、厚之比为下列哪一种?[2001年第011题]
以填埋方式处置危险废物不符合国务院环境保护行政主管部门规定的,应当缴纳()。
()是预付款担保的主要形式。
甲公司是一家房地产企业,对资金的需求非常大。对于该公司的管理层来讲,可以考虑的融资方式包括()。
一名60多岁的老人(男性)因腰背部和下肢疼痛。尤其在活动时加剧。在上楼梯或从座位上站起来时吃力,病情严重时走路困难。请根据上述描述回答以下问题:如何进行诊断?
甲、乙两人承包一项工程,共得报酬610元。已知甲做10天,乙做13天,但因甲的技术比乙的技术好,预先就约定甲做4天的工资比乙做5天的工资还要多40元,甲、乙两人各分得多少元?
设Ω={(x,y,z)|x2+y2+z2≤R2,R>0),求三重积分
Inthispartofthetest,theexaminerreadsoutascenarioandgivesyousomepromptmaterialintheformofpicturesorwords.
A、It’sarequirementforpsychologymajors.B、Shewasn’tabletogetintothetraditionalcourse.C、Shelivesfarfromtheunive
最新回复
(
0
)