首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want
admin
2016-03-22
26
问题
This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a society where there will be freedom from want and freedom from fear.
选项
答案
这是历史上首次出现的一个给人以希望的世界。在这个世界上会诞生一个没有贫困、没有暴力的社会。
解析
句中的定语从句out of which grows the hope…是完全倒装句。主语the hope of a society和定语where there will be…fear较长,置于动词grows之后。由于限制性定语从句out of which grows thehope…of a society与主句关系紧密,所以采用融合法将This is the world…of a society译成一个单句。where引导的定语从句太长,可用后置法译成一个单句。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/AFZ7FFFM
0
考研英语一
相关试题推荐
Writingforanhistoricalseriesistricky,andtheoutcomeisnotalwaysasuccess.ThebestoverallEuropeanhistoryinEnglis
BankruptcyratesintheU.S.havebeengrowingformorethantwodecadesdespitegenerallyrisinglevelsofpersonalincome.The
Menaregenerallybetterthanwomenontestsofspatialability,suchasmentallyrotatinganobjectthroughthreedimensionsor
PictureatypicalMBAlecturetheatretwentyyearsago.Initthemajorityofstudentswillhaveconformedtothestandardmodel
ADarwinianunderstandingofculturebeginswiththeobservationthattheartsappearineveryhumansocietyandyieldintensed
ADarwinianunderstandingofculturebeginswiththeobservationthattheartsappearineveryhumansocietyandyieldintensed
ThequestforwisdomisasoldasSocrates,butit’salsoanup-to-the-minuteeconomicindicator.Acontrarianone:whenthings
Human-inducedclimatechangeislikelytomakemanypartsoftheworlduninhabitable,oratleastuneconomic.Overthecourseof
Menaregenerallybetterthanwomenontestsofspatialability,suchasmentallyrotatinganobjectthroughthreedimensionsor
Menaregenerallybetterthanwomenontestsofspatialability,suchasmentallyrotatinganobjectthroughthreedimensionsor
随机试题
如何说明与时俱进是马克思主义的理论品质?
TherearemanysalesintheU.S.,duringwhichtimestoreswill____(low)theirnormalprices.
盐析法沉淀蛋白质的生化机制是
女,40岁,长跑运动员,左髋部痛,平片未见异常,结合图像,最可能的诊断是
2010年5月10日8时,B工程公司职工甲、乙受公司指派到C炼油厂污水处理车间疏通堵塞的污水管道。两人未到C炼油厂办理任何作业手续就来到现场开始作业,甲下到3m多深的污水井内用水桶清理油泥,乙在井口用绳索向上提。清理过程中甲发现油泥下方有一水泥块并有气体冒
水泥混凝土搅拌过程中,应进行检验与控制以符合质量标准要求的技术指标有()等。
特殊心肌细胞的特性不包括()。
国家统计局2015年1月20日发布数据,经初步核算,2014年我国国内生产总值636463亿元,按可比价格计算比上年增长()。
周某以公司债券出质,债券上未进行任何记载。周某按约定将债券交付给质权人。下列说法哪项是正确的?()
在Word2003中,可将表格线变为实线的操作是()。
最新回复
(
0
)