首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
admin
2016-02-09
22
问题
The price is fairly cheap for such a big house, but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.
选项
A、对这么一幢大房子来说,这价格虽然相当便宜,但你还得考虑维修费用。
B、对这么一幢大房子来说,这价格可算是公道便宜,但你还得考虑修理要花的钱。
C、虽然为这幢大房子支付的价格相当便宜,但是你还要把修理费计算在内。
D、虽然为这幢大房子支付的价格公道便宜,但是要把修理费存在账户内就不合算了。
答案
A
解析
A-B-C—D本句是一个表转折关系的并列句。理解前一个分句时要注意两个词。第一个词为“fairly”(相当地),该词易被误以为是形容词“fair”(公平的)的副词形式“fairly”,但是需要注意的是fairly作为“fair”的副词形式的时候,只用于动词或者-ed分词之后。第二个词为介词“for”,该介词在此处的含义为“对……来说,相对……而言”。后一个分句中需注意动词短语“take into account”(将……考虑在内)的意思,不可片面根据“account”一词有“账户”之意,译为“将……计算在内”。结合以上分析可以看出.四个选项中A项的翻译最为贴切。选项B的问题在于将“fairly”误译为“公道地”,因而不妥。选项C错误理解了介词“for”的含义,同时还错误理解了动词短语“take into account”的意思,稍逊于选项B。选项D除重复了B、C两项的错误之外,还有一处误译“存在账户内”、增译“就不合算了”,属四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9djMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshaveincreased______.Whatisthepurposeofthisl
Somepeoplethink______abouttheirrightsthantheydoabouttheirresponsibilities.
DearSir,Muchtomyregret,Iwritethislettertocomplainaboutyourbaddeliveryserviceinyourcompany.Thelaptop
A、Theyaretooexpensive.B、Theyaretoolarge.C、Theyareofthewrongcolor.D、Theyareoutoffashion.B细节推断题。女士表示想换一双号小一点的鞋,
A、Thejobissuitableforhim.B、Thejobiseasytodo.C、Thejobisinteresting.D、Thejobiswellpaid.D推理判断题。女士听说男士得到了一份新工作,
Shedidn’tknow______toexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
A、Byacentralcontrolsystem.B、Byamechanicalann.C、Byseveralseparatedcomputers.D、Byafewpeople.A由“Andsecondly,thec
TheUnitedStatesisademocracy,whichmeansthatthecitizensrunthegovernment.Sincewecan’tallmaketherules,weelect
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
随机试题
车辆上坡行驶,要提前观察路况、坡道长度,及时减挡使车辆保持充足的动力。
共同配送是以提高经济效益为目标,由几个配送企业联合起来集小量为大量,共同利用同一配送设施或____________进行配送的方式。
A.WhendoyouneeditB.DoyouhaveanyavailableC.WhatdoyoumeanD.MayIcomeovertomorrowtotakealook
A.抗体B.补体C.抗菌肽E.干扰素D.穿孔素由B淋巴细胞转化为浆细胞产生的免疫分子是()
不应安装在可燃基座上的灯具有()
货币期货业务是按照成交单位与交割时间由()原则来进行的。
根据材料,回答下面问题总体看来,2004年世界各国的石油探明储量基本变化不大。但是由于BP公司修正了前苏联、哈萨克斯坦、伊朗、利比亚和苏丹等国的数据,特别是哈萨克斯坦从12亿吨修正到54亿吨,从而使各国在全球石油储量分布中所占的比例发生了一些变化。
曲线在t=1处的曲率k=__________.
打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx,按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。将第一张幻灯片版式改为“两栏内容”,标题为“电话管理系统”,将考生文件夹下的图片文件pptl.jpg插入到第一张幻灯片右侧内容区,左侧文本动画设置为“进入”、“下拉”
Withvariouspressuresinsocietyincreasingdaybyday,manypeoplearesufferingfrommentalproblems.However,fewofthemvo
最新回复
(
0
)