瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-09-17 31

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9apFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

A、VitaminA.B、VitaminB.C、VitaminC.D、VitaminD.A事实细节题。题目问的是哪种维生素对视力有好处。根据“VitaminAismostimportantforgoodeyesight.
京杭大运河(theBejing-HangzhouGrandCanal)，与长城并称为中国古代的两项伟大工程，是世界上最长的人工河道。京杭大运河开凿于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)，在隋代和元朝(SuiDynas
Somepeoplesaythetraditionalcalendarof180daysnolongermeetstheneedsofAmericansociety.Theypointoutthatstudents
WriteacompositionentitledHowtoSolvetheEnergyProblem.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180wordsacc
TraditionalChinesecharactersarethecomplexformofcharactersthatwereformallyreplacedbyasimplifiedstyleintroducedi
A、Itisawasteoftimeandenergy.B、Itdamageschildren’seyesight.C、Childrenmaybebadlyinfluencedbyit.D、Childrenmay
相声是一种以对话为形式的中国传统喜剧表演。它是中国最流行的表演艺术，主要用北京方言进行表演。相声是语言的艺术，也是幽默的艺术。它在内容上是喜剧艺术，在形式上则是对话的艺术。但这两大特点并不是彼此孤立的，而是相互依存的。相声的四大基本功为说、学、逗、唱，其目
九寨沟风景区(JiuzhaigouScenicArea)是世界上最佳的旅游景区之一。它位于四川省九寨沟县内，距离成都约450公里，因沟内有9个村寨而得名。九寨沟里森林遍布，沟内有108个色彩斑斓的湖泊。九寨沟海拔(elevation)2000多米，气候
一个好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜三者之间取得平衡。
A、Afraid.B、Excited.C、Curious.D、Indifferent.A短文说，最初，人类和其他动物一样很可能也怕火。A正确。Atfirst引导的语义强调之处出题，四个选项都为表示心理活动的形容词，听到什么选什么。

随机试题

相对丽言，更惧怕死亡的人群是【】
按化学成分不同，钢材分为下列哪两类是正确的?[2001-045]
分别在四杯100cm3水中加入5克乙二酸、甘油、季戊四醇、蔗糖形成四种溶液，则这四种溶液的凝固点()。[2008年真题]
采用比例税率和定额税率复合征税的应税消费品是()。
由于乙公司发生财务困难无力偿还货款，甲公司就到期应收乙公司账款250万元与乙公司进行债务重组。甲公司同意免除乙公司50万元债务，剩余债务延期两年偿还，按年利率5％计息；同时约定，如果乙公司一年后有盈利，每年按9％的利率计息。预计乙公司一年后很可能盈利，甲公
面对____，没人知道她经过了何等的挣扎、痛苦与绝望。但这位青年舞蹈家最终选择了坚强，积极地配合治疗、参加康复训练，甚至在今年排练了一部舞蹈作品。填入横线部分最恰当的一项是()。
如今，育人不仅是专业知识的灌输，更是综合素质的培养和人格品行的涵养。从这个角度而言，教育绝不仅仅局限于校园。在育人这项宏大的社会工程中，没有人能“独善其身”，在育人工作者坚定理想信念、不断更新知识的同时，还有赖于形成有利于激发学校、家庭、社会、学生各个层面
四个学生进行数字游戏，规则为：在1，2，3，……，55，56这56个自然数中，相邻两个数之间任意添加“+”或“—”号，然后求其代数和，四个人得到的结果分别是11，279，1340，1634，老师检查后指出，只有一个结果是正确的，则这个结果是（）。
A、 B、 C、 D、 B前一组图中阴影的面积之比为1：2：3，据此规律，后一组图中阴影的面积也为1：2：3，故本题正确答案为B。
恩格斯指出，在唯物辩证法面前，“不存在任何最终的东西、绝对的东西、神圣的东西；它指出所有一切事物的暂时性；在它面前，除了生存和死亡的不断过程、无止境地由低级上升到高级的不断过程，什么都不存在。它本身就是这个过程在思维着的头脑中的反映。”这一论断反映了(

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

A、VitaminA.B、VitaminB.C、VitaminC.D、VitaminD.A事实细节题。题目问的是哪种维生素对视力有好处。根据“VitaminAismostimportantforgoodeyesight.

京杭大运河(theBejing-HangzhouGrandCanal)，与长城并称为中国古代的两项伟大工程，是世界上最长的人工河道。京杭大运河开凿于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)，在隋代和元朝(SuiDynas

Somepeoplesaythetraditionalcalendarof180daysnolongermeetstheneedsofAmericansociety.Theypointoutthatstudents

WriteacompositionentitledHowtoSolvetheEnergyProblem.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180wordsacc

TraditionalChinesecharactersarethecomplexformofcharactersthatwereformallyreplacedbyasimplifiedstyleintroducedi

A、Itisawasteoftimeandenergy.B、Itdamageschildren’seyesight.C、Childrenmaybebadlyinfluencedbyit.D、Childrenmay

九寨沟风景区(JiuzhaigouScenicArea)是世界上最佳的旅游景区之一。它位于四川省九寨沟县内，距离成都约450公里，因沟内有9个村寨而得名。九寨沟里森林遍布，沟内有108个色彩斑斓的湖泊。九寨沟海拔(elevation)2000多米，气候

一个好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜三者之间取得平衡。

A、Afraid.B、Excited.C、Curious.D、Indifferent.A短文说，最初，人类和其他动物一样很可能也怕火。A正确。Atfirst引导的语义强调之处出题，四个选项都为表示心理活动的形容词，听到什么选什么。

相对丽言，更惧怕死亡的人群是【】

按化学成分不同，钢材分为下列哪两类是正确的?[2001-045]

分别在四杯100cm3水中加入5克乙二酸、甘油、季戊四醇、蔗糖形成四种溶液，则这四种溶液的凝固点()。[2008年真题]

采用比例税率和定额税率复合征税的应税消费品是()。

面对____，没人知道她经过了何等的挣扎、痛苦与绝望。但这位青年舞蹈家最终选择了坚强，积极地配合治疗、参加康复训练，甚至在今年排练了一部舞蹈作品。填入横线部分最恰当的一项是()。

A、 B、 C、 D、 B前一组图中阴影的面积之比为1：2：3，据此规律，后一组图中阴影的面积也为1：2：3，故本题正确答案为B。