1997年8月31日，全世界得知了36岁的戴安娜王妃(Princess Diana)发生了一起由狗仔队引发的车祸而在巴黎香消玉殒的消息。(awake to)

admin2021-05-09 25

问题 1997年8月31日，全世界得知了36岁的戴安娜王妃(Princess Diana)发生了一起由狗仔队引发的车祸而在巴黎香消玉殒的消息。(awake to)

选项

答案The world awoke, on Aug. 31, 1997, to the news that Princess Diana had died at 36, after a paparazzi-fueled car crash in Paris.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/9FVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow’s
Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthato
TheSATWritingTesthastheeffecttomakestudentsthinkmoreabouttheneedtowriteeffectively.
Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki
Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki
Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

随机试题

关于颞下颌关节内强直，正确的描述是
A．脾脏B．骨髓C．淋巴结D．胸腺E．黏膜相关淋巴组织可对淋巴液中抗原异物进行过滤和清除的外周免疫器官是
患者，男，52岁。患喘证日久，呼多吸少，形瘦神疲，咽干口燥，喘则面红足冷，舌红脉细。治疗最宜用
人民法院受理债务人破产案件后，债权人未申报债权的，保证人可以参加破产财产分配，预先行使追偿权。(　　)
我国某商业银行在某发达国家新设一家分行，获准开办所有的金融业务。该发达国家有发达的金融市场，能够进行所有的传统金融交易和现代金融衍生产品交易。根据上述材料，回答下列问题：该分行为了控制在当地贷款中的信用风险，可以采取的方法是()。
以下文件名及文件夹名均不区分大小写，而且所有字母和数字都是英文半角字符。打开WINKT文件夹，在WINKT文件夹中进行如下操作：将FolderE文件夹改名为China。
当一个人担任多种职务时，在公文书写中应当（）。
K国的公司在V国销售的半导体价格可能低于V国生产半导体的公司的成本。为了帮助那些V国的公司，V国的立法机构计划对K国生产的在V国销售的半导体确定一个最低售价，这个价格比V国公司的平均生产成本高10％。下面哪个选项如果正确，最严重地威胁到计划的成功
Whataretheytalkingabout?
Neowarethinclientsareconnecteddevicesdesignedforserver-basedcomputing,providingasolidfoundationforfastandeasya

最新回复(0)

1997年8月31日，全世界得知了36岁的戴安娜王妃(Princess Diana)发生了一起由狗仔队引发的车祸而在巴黎香消玉殒的消息。(awake to)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow’s

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthato

TheSATWritingTesthastheeffecttomakestudentsthinkmoreabouttheneedtowriteeffectively.

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki

Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

关于颞下颌关节内强直，正确的描述是

A．脾脏B．骨髓C．淋巴结D．胸腺E．黏膜相关淋巴组织可对淋巴液中抗原异物进行过滤和清除的外周免疫器官是

患者，男，52岁。患喘证日久，呼多吸少，形瘦神疲，咽干口燥，喘则面红足冷，舌红脉细。治疗最宜用

人民法院受理债务人破产案件后，债权人未申报债权的，保证人可以参加破产财产分配，预先行使追偿权。( )

以下文件名及文件夹名均不区分大小写，而且所有字母和数字都是英文半角字符。打开WINKT文件夹，在WINKT文件夹中进行如下操作：将FolderE文件夹改名为China。

当一个人担任多种职务时，在公文书写中应当（）。

Whataretheytalkingabout?

Neowarethinclientsareconnecteddevicesdesignedforserver-basedcomputing,providingasolidfoundationforfastandeasya

人民法院受理债务人破产案件后，债权人未申报债权的，保证人可以参加破产财产分配，预先行使追偿权。(　　)