首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2014-03-16
34
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效’
答案
2,4,8
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。条约法是国际法中比较重要的知识点,关于条约的缔结、效力和解释都要遵循相应的规则。对于条约解释所要遵循的规则,考生需要加以理解,以免考试时模棱两可。除了上述原则外,还需掌握条约解释的一般原则:(1)根据通常含义和上下文;(2)符合条约的目的和宗旨;(3)善意解释。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/8lzlFFFM
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
下列行为中属于内部行政行为的是:
资本主义法制原则是一种什么原则?()
甲国发生的叛乱运动已被甲国政府和国际社会承认为叛乱团体。该叛乱在其控制的一些地区,强行掠夺或占用外国侨民和外国国家的财产。根据国际法,下列关于甲国政府是否承担责任的说法哪个是正确的?
甲某在我国法院向乙某提起侵权诉讼,我国法院在审理过程中发现甲某的住所不明,乙某是我国四川人,但由于两人在北京有生意,故都长期居住于北京,那么根据我国相关法律规定,应认定甲某和乙某的住所分别是()
实验小学校长某甲,对本校已被确定为危房的校舍不作任何加固处理,也不及时报告当地政府和教育行政管理部门,致使校舍在使用中突然倒塌,造成死亡8人,重伤16人的严重后果,甲已构成:()
大陆甲公司与台湾地区乙公司签订了出口家具合同,双方在合同履行中产生纠纷,乙公司拒绝向甲公司付款。甲公司在大陆将争议诉诸法院。关于向台湾当事人送达文书,下列哪些选项是正确的?(2009年试卷一第82题)
检察官隐匿、销毁举报、控告、申诉材料、包庇被举报人、被控告人,或者滥用质权,对举报人、控告人、申诉人、批评人报复陷害的行为应当承担何种纪律责任?()
下列关于国家作为国际经济法主体和内容的说法中正确的有:()
《中华民国临时约法》规定行使立法权的机构是:()
犯罪客观方面的内容包括:
随机试题
激励频率的高低是由一个工作周期里___________所决定的。()
极低密度脂蛋白中含量最多的成分是
苯妥英钠的临床应用是
生活污水立管所承担的卫生器具排水设计流量,超过无专用通气立管的排水立管最大排水能力时,应设( )。
活页账簿一般适用于总分类账。()
资产评估机构及其评估人员在评估工作中必须以实际材料为基础,以确凿的事实和事物发展的内在规律为依据,以求实的态度为指针,实事求是地得出评估结论,而不可以以自己的好恶或其他个人的情感进行评估。这体现了资产评估的()原则。
下列可以作为个人汽车贷款担保方式的有()。
下列各项中,属于职工薪酬包含的职工是()。
只能进行自我中心思维的儿童,其认知发展处于()
ThefamousspystorybooksabouttheheroJamesBond(007)arewrittenby______.
最新回复
(
0
)