首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Steam and machinery revolutionized industrial production.
Steam and machinery revolutionized industrial production.
admin
2021-05-09
40
问题
Steam and machinery revolutionized industrial production.
选项
答案
蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。
解析
revolutionized是由名词revolution派生而来的动词，直译是“使工业领域革命”，较为拗口，翻译时可转换词性，转译成名词，译作“引发了……革命”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/7FVYFFFM
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Itiscommonlyagreedthatallgovernmentsshouldtakeimmediatemeasurestoendthedreadfulpollutionsituation.
Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm
Iamverycarelessbynature,andImakeatleastoneblunderalmosteveryday.
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale
海拔低于5千米的大气层不在其探测范嗣之内。(bebeyondrange)
现在他们的音乐更富自由气息。(breathe)
大约在影片设定年代的15年后，一场毫无预兆的地震给了罗马区致命一击。(blowto)
随机试题
胸导联V5的电极应安放在
急性呼吸窘迫综合征的液体管理，应做到
当摩尔应力圆与抗剪强度线相切时，土体处于下列哪种状态?
某涉及现有项目大气污染排放的扩建项目，大气评价工作等级为二级，根据《环境影响评价技术导则一大气环境》，为满足大气环境影响预测的需要，大气污染源调查与分析对象有()。
不适用水喷雾灭火系统的火灾有()
某区财政部门为加强会计职业道德建设，组织本系统会计人员进行会计职业道德教育。为了使教育工作更具针对性，财政部门就会计职业道德规范的内容等分别与会计人员李丽、赵红、陈强等人座谈。现摘录3人的观点如下：(1)李丽认为，会计职业道德与会计法律制度两者在作用上相
患有间歇性精神病的儿童(10周岁以下)属于( )。
企业有()行为之一的,应当对企业的国有资产进行评估。
_____advanceseemstobefollowingadvanceonalmostamonthlybasis.
软件按功能可以分为：应用软件、系统软件和支撑软件(或工具软件)。下面属于应用软件的是( )。
最新回复
(
0
)
