首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
admin
2011-02-05
52
问题
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。(retain the status of)
选项
答案
The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs territory.
解析
(如果把“独立关税地区”译成“an independent customs territory”就是假对应。看到“独立”,马上想到“independent”,而这里如用“independent”,就可能被误解为香港特别行政区是一个独立于中国的政治实体。从上下文来说应用“separate”。)
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/5ftMFFFM
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Whathastheresearchfound?
IfyouhavevisitedLondon,I’msurethatyouhavetravelledontheLondonUnderground.Theearliestundergroundrailwaylinein
Whenyourphoneisinyourpocket,therearetwopossiblestates:itiseithervibrating【D1】________.Meanwhile,youalsoha
Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheone
Lackofculture,orratheranexcessofthewrongsortofculture,isoftenconsideredtobesynonymouswithdisadvantage.Most
Statusesaremarveloushumaninventionsthatenableustogetalongwithoneanotherandtodeterminewherewe"fit"insociety.
YouhavejustreceivedaletterfromyourfriendTom,whotoldyouthathehadmadegreatachievementsintheMatriculation(大学入学
总之,他们就像一个机器人。压力大,时间少,功课多。(nothingbut)
ThemembersoftheBoardofDirectorsagreethatchiefattention______towhatcanbringinthehighestprofit.
【T1】顶级足球员都有志为顶级球队效力,如今,西班牙、意大利、英格兰和德国联盟的顶级球队都来自全球各个角落的球员组成的。(makeup)有来自南美且多年来在欧洲球队效力的球员,如马拉多纳、罗纳尔多,如今更有来自亚洲、非洲和中东地区的球员。也许最国际化的
随机试题
男性,48岁,有风湿性关节炎病史15年,近5年出现呼吸困难、咳嗽和咯血等症状,并伴有肝大,腹水,双下肢水肿。查体心尖区可闻及隆隆样舒张期杂音。心电图示右室大。该患者某天突然出现心慌、胸闷、脉搏短绌,听诊心率157次/分,心律绝对不齐,第一心音强弱不等。
牛的瘤胃不具有的结构有
对1年前做过口腔检查的200名干部进行口腔健康检查时,发现又有20名干部新发生龋,描述这种新发龋情况的指标是
男性,56岁,10年来肝功能一直不正常,半年来进行性消瘦,右上腹进行性胀痛,伴黄疸。B超检查证实为肝硬化、肝癌。查体时不会出现的体征是()
由于机构调整,对矿山的安全监督与管理工作,目前都由各级()来负责。
与交换机或终端设备相连的两个数字配线架(或其等效设备)间用来传送一种规定速率的数字信号的全部装置便构成一个()。
在水泥强度等级相同的情况下。()越小,水泥石的强度越高。
下列事件,发生在咸丰皇帝在位期间的是()。
Whatdoesthemanaskthewomanfor?
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduce.A
最新回复
(
0
)