任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译

admin2014-09-03 51

问题任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )

选项 A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

答案D

解析问哪个问题最不重要，即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，因此，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4KNuFFFM

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

事业单位考试

“四史”通常是指二十四正史中的前四部。下列属于“四史”的有()。

贫富差距较大是我国的现状，缩小收入差距有助于解决我国的贫富差距问题。下列举措有助于缩小差距的有()。

下列选项中，不专属于自然人人身权的是()。

假如你是机关工作人员．单位要召开一次关于“安全生产突击检查”的新闻发布会，领导让你负责这次发布会。你怎么办?

有人说。雷锋的钉子精神已经过时了，如果你对工作不感兴趣，就要选择跳槽，你如何看?

最近雾霾严重。街道想宣传国家的“节能减排”，请问如何建立起宣传的长效机制?

你和小张是同年录用的新人，以前关系不错，而且小张曾经在你遇到困难的时候帮助过你，但是，近一年来小张却经常在同事面前对你的工作指手画脚，让你十分难堪，你怎么做才能改变这种局面?

某单位有60人，他们在工作时着白色或粉色上衣，黑色或蓝色裤子，其中12人穿白上衣蓝裤子，有34人穿黑裤子，29人穿粉上衣，那么穿粉上衣黑裤子的有多少人?()

忽然记起十多年前家门外也曾有过一大株紫藤萝，_________。①后来索性连那稀零的花串也没有了②但花朵从来都稀落③它依傍一株枯槐爬得很高④好像在观言察色，试探什么⑤东一穗，西一串伶仃地挂在树梢将

以下园林建筑中，不属于皇家园林的是()。

2020年1月14日，退役军人事务部等20部门印发《关于加强军人军属、退役军人和其他优抚对象优待工作的意见》，明确逐步为()统一制发优待证。

如再次使用同一批号青霉素治疗，免做过敏试验要求间断时间不超过

A．气逆B．气脱C．气滞D．气虚E．气陷

A、盐酸雷尼替丁B、谷维素C、吲哚美辛D、干酵母E、芬那露属于镇静催眠的非处方药

患者，女，17岁。面部“危险三角区”长出一个疖，因怕影响形象而想自行挤破清除。护士告知患者这样做的主要危险是可能导致

层高25m的现浇混凝土工程，模板支撑系统顶部水平拉杆的设置原则是()。

2019年2月中国公民彭某在A国取得股息、红利所得折合人民币20000元，按照A国税法规定缴纳了个人所得税2000元，经核查境外完税凭证无误。回国后，2019年彭某应在我国补缴个人所得税()元。

在税法体系中起着税收母法作用,属于税法体系中的主体和核心的是()。

一般情况下，广播电视招聘比较适用于()。