任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译

admin2014-09-03 49

问题任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )

选项 A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

答案D

解析问哪个问题最不重要，即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，因此，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4KNuFFFM

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

事业单位考试

“半截子”唯物主义不包括()。

一般情况下，CPU的组成部分包括()。①ROM②运算器③地址总线④控制器⑤数据总线

关于“螳螂捕蝉，黄雀在后”，下列说法错误的是()。

公司里有几名业务骨干。他们几个的关系比较好，但是和其他同事的关系非常生疏。作为他们的同事。你应该怎么处理?

现在人们的无偿献血意识不强，供血状况堪忧，导致部分医院出现血荒现象。对此，你怎么看?

某村要选举村主任，有一村民对候选人不满，大闹选举大会，你作为工作人员，该怎么处理?

某村遭遇龙卷风和冰雹．造成电力、通讯等设施严重损毁，需要紧急抢修。如果你是电力抢修员，在赶赴乡村的路上和一名骑电动车的人撞车，面对这种情况你怎么办?

国务院常务会议要求在保持政策连续性和稳定性的同时，加强保障性住房建设，加强市场监管，稳定市场预期，_________部分城市房价过快上涨的势头。　填入划横线部分最恰当的一项是()。

园林工人要在周长300米的圆形花坛边等距离地栽上树，他们先沿着花坛的边每隔3米挖一个坑，当挖完30个小坑时，突然接到通知，改为每隔5米栽一棵树。这样，他们还要挖多少个坑才能完成任务?()

Excel中，用鼠标双击工作表标签Sheet1，可以实现Sheet1的________操作。

胸部侧位摄影时常规吞服钡餐的目的是为了观察

磷酸戊糖途径中需要的酶有()。

跨度在()年以上的生产能力计划属于长期计划。

关于琉璃瓦的型号，根据《清式营造则例》规定，共分“二样”至“九样”八种，一般常用者为以下哪三种型号?[2007—003，1998—040]

滇东南地区某山岭重丘区拟建一个高速公路工程，全长62．05km，其中山岭区长18．9km，设计行程速度80km／h，路基宽22．5m；重丘区43．15km，设计行程速度80km／h，路基宽24．5m。主要工程数量如下：土方287．5万m3，石方320．4

同一企业不同时期发生的相同或者相似的交易或者事项，应当采用一致的会计政策，不得随意变更。这体现了()的要求。

资本资产定价理论是在马科维茨投资组合理论基础上提出的，下列不属于其假设条件的是()。

党的十九大提出以党的政治建设为统领，全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，并特别强调把党的政治建设摆在首位。之所以要把党的政治建设摆在首位，是因为

Whenheleftcollege,hegotajobasreporterinanewspaperoffice.

行测

事业单位考试

“半截子”唯物主义不包括()。

一般情况下，CPU的组成部分包括()。①ROM②运算器③地址总线④控制器⑤数据总线

关于“螳螂捕蝉，黄雀在后”，下列说法错误的是()。

公司里有几名业务骨干。他们几个的关系比较好，但是和其他同事的关系非常生疏。作为他们的同事。你应该怎么处理?

现在人们的无偿献血意识不强，供血状况堪忧，导致部分医院出现血荒现象。对此，你怎么看?

某村要选举村主任，有一村民对候选人不满，大闹选举大会，你作为工作人员，该怎么处理?

某村遭遇龙卷风和冰雹．造成电力、通讯等设施严重损毁，需要紧急抢修。如果你是电力抢修员，在赶赴乡村的路上和一名骑电动车的人撞车，面对这种情况你怎么办?

国务院常务会议要求在保持政策连续性和稳定性的同时，加强保障性住房建设，加强市场监管，稳定市场预期，_________部分城市房价过快上涨的势头。 填入划横线部分最恰当的一项是()。

园林工人要在周长300米的圆形花坛边等距离地栽上树，他们先沿着花坛的边每隔3米挖一个坑，当挖完30个小坑时，突然接到通知，改为每隔5米栽一棵树。这样，他们还要挖多少个坑才能完成任务?()

Excel中，用鼠标双击工作表标签Sheet1，可以实现Sheet1的________操作。

胸部侧位摄影时常规吞服钡餐的目的是为了观察

磷酸戊糖途径中需要的酶有()。

跨度在()年以上的生产能力计划属于长期计划。

关于琉璃瓦的型号，根据《清式营造则例》规定，共分“二样”至“九样”八种，一般常用者为以下哪三种型号?[2007—003，1998—040]

滇东南地区某山岭重丘区拟建一个高速公路工程，全长62．05km，其中山岭区长18．9km，设计行程速度80km／h，路基宽22．5m；重丘区43．15km，设计行程速度80km／h，路基宽24．5m。主要工程数量如下：土方287．5万m3，石方320．4

同一企业不同时期发生的相同或者相似的交易或者事项，应当采用一致的会计政策，不得随意变更。这体现了()的要求。

资本资产定价理论是在马科维茨投资组合理论基础上提出的，下列不属于其假设条件的是()。

党的十九大提出以党的政治建设为统领，全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，并特别强调把党的政治建设摆在首位。之所以要把党的政治建设摆在首位，是因为

Whenheleft______college,hegotajobas______reporterinanewspaperoffice.

国务院常务会议要求在保持政策连续性和稳定性的同时，加强保障性住房建设，加强市场监管，稳定市场预期，_________部分城市房价过快上涨的势头。　填入划横线部分最恰当的一项是()。

Whenheleftcollege,hegotajobasreporterinanewspaperoffice.