首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
钱钟书化境
钱钟书化境
admin
2017-08-23
26
问题
钱钟书化境
选项
答案
钱钟书是江苏无锡人,原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,中国现代作家、文学研究家、翻译家。1929年,钱钟书考入清华大学外文系。1937年,他以《十七十八世纪英国文学中的中国》一文获牛津大学艾克赛特学院学士学位。他的代表作品有《围城》《管锥编》《谈艺录》等。“化境”一词出自钱钟书发表的《林纾的翻译》一文,他指出文学翻译的最高标准是“化”即把作品从一国文字转化成另一国文字,既不能因为语言习惯而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原有的风味。“化”是指译文要做到尽善尽美,力求达到全“信”或极“似”的高度。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/3NPUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
自由职业翻译者
2016年,美国妇女儿童老年人权利保障状况堪忧,女性收入大幅低于男性,频繁遭受性骚扰和性侵犯,儿童贫困率居高不下,虐待老人事件时有发生。性别收入差距明。2016年,在工作量同等的情况下,美国女性平均薪资大幅低于男性。纽约市政府部门的女性薪资比男性低18%;
背景音乐
迷笛,数码音乐
展望新世纪初的国内外形势,未来五到十年,是我国经济和社会发展极为重要的时期。世界新科技革命迅猛发展,经济全球化趋势增强,许多国家积极推进产业结构调整,周边国家正在加快发展。国际环境既对我们提出了严峻挑战,也为我们提供了迎头赶上、实现跨越式发展的历史性机遇。
所谓选修科目也只是在某一项目范围内略有拣选余地而已。一个受过良好教育的人,犹如一个科班出身的戏剧演员,在学习的时候要服从严格的纪律,唱工做工都要认真学习,各种角色的戏都要完全谙通,学成之后才能各按其趣味而单独发展其所长。学问要有根底,根底要打得平正坚实,以
《兰亭集序》的作者王羲之,是()的著名书法家、文学家。
【南京航空航天大学2014翻译硕士】请就你个人本专业学习状况写一篇学习小结,侧重介绍对所报考专业方向的认知、进步和探讨的过程、收获和体会。要求:文章写作符合公务应用文“总结”文体的规范要求。全文不超过400字。
霍姆斯
请简要解释以下段落中画线部分的知识点:据统计,今年国内大中型城市的雾霾天气指数,以及不同等级的天气预警次数已经远超往年同期,人们开始对空气质量指数、PM2.5、臭氧8小时浓度等数据十分关注,强烈要求政府采取有效的治理措施,并呼吁公众的积极参与。
随机试题
某孕妇,第1胎,妊娠39周来院检查,医生告之临产先兆,收住院。最可靠的依据是
最易骨折的肋骨是
患者,男,60岁。行上颌结节注射麻醉后,突然感到心悸、头晕、头痛、脉搏快而有力,血压升至150/100mmHg,口唇苍白。应考虑
生产注射剂时常用到活性炭,以下不属于活性炭作用的是()。
管材内壁光滑,不会结垢,采用热熔连接方式进行连接,牢固不漏,施工便捷绿色环保可用于冷热供水管的是()。
下列关于公司合并的说法中,正确的有()。Ⅰ.公司合并可以采取吸收合并或者新设合并Ⅱ.吸收合并,合并的各方解散Ⅲ.新设合并,被吸收的公司解散Ⅳ.公司合并时,合并各方的债权、债务,应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继
物流职能可以分解为三种形态;运动状态、静止状态、静动状态,下列活动属于静止状态的是()。
旅游业正式被列入我国国民经济和社会发展计划是在()。
为了加强社区管理工作,某街道组建了13个志愿服务小分队,从1—13小分队的人数依次是2、3、6、7、9、10、11、14、16、17、21、22、24人。一天下午,区里举办保洁、花卉两个讲座。有12个小分队去听讲座,其中听保洁讲座的人数是听花卉讲座人数的6
We【C1】______upacamerafortheveryfirsttime.Wesnapsomepictures.【C2】______them,andletfamilymembersoohandaahov
最新回复
(
0
)