首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
文化局限词语
文化局限词语
admin
2019-05-14
62
问题
文化局限词语
选项
答案
由于每个民族的历史传统、生活环境、风俗习惯等的不同,往往都有一些比较独特的词语,例如汉语里的窝头、馒头、筷子、京剧都是中国所特有的,很多民族没有这种事物,只得把“馒头”译成“steamed bun(气蒸的面包)”,把京剧叫作“Peking Opera(北京歌剧)”。而很多外来语如“热狗(hot dog)”“沙拉(salad)”“芭蕾(ballet)”等在汉语中也找不到对应的词,只好采用直译或音译。这样的词语就是所谓的“文化局限词语”。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2lcaFFFM
本试题收录于:
语言学概论题库文史类分类
0
语言学概论
文史类
相关试题推荐
下列各组字,象形、指事、会意、形声四种结构类型都具备的是()
下列各句中,加着重号的连词表顺承关系的是
下列句中,加着重号的词语不属于词义连用的一句是()
阅读下面一段古文,解答文后提出的间题。今有一人,入人園圃,竊其桃李,眾聞則非之,上為政者得則罰之。此何也?以虧人自利也。至攘人犬豕雞豚者,其不義又甚入人園圃竊桃李。是何故也?以虧人愈多。苟虧人愈多,其不仁玆甚,罪益厚。至入人欄廄,取人馬牛者,其不
“树上有只鸟,鸟嘴衔小草,小草落地上,地上长麦苗”这首儿歌中运用的修辞手段是()
“月光如流水,静悄悄地泻在荷花和荷叶上”中运用的修辞手段是()
汉字的基本结构单位是________,它是现代汉字字形中具有独立组字能力的构字单位。
简述外语教学中的中介语现象。
提出“六对”、“八对”之说,对律诗形成颇有影响的诗人是【】
春节的时候,人们往往用在年画中画上鱼在莲叶间戏游表示“连年有余”,用在门上画五只蝙蝠表示“五福临门”,这里所用的表达心愿的方法是()
随机试题
—Whatareyougoingtodothisweekend?—________Iftimepermits,ImaygotoShanghaiwithmyfriends.
质量保证期
A.新生儿B.8个月C.出生至1岁D.1~1.5岁E.2~2.5岁生长发育最快的年龄阶段是
患者男,29岁。发现贫血1年来诊。查体:皮肤可见散在出血点;肝脾肋下未及。检测白细胞2×109/L,红细胞2.0×1012/L,血红蛋白65g/L,血小板27×109/L;骨髓片示增生活跃,粒系、红系多为晚期阶段,巨核细胞缺如;酸溶血试验阴性。诊断最可能是
我国发病率最高的食物中毒是
下列哪项不是产后发热的临床常见分型( )
微型计算机中,运算器、控制器和内存储器的总称是()。
元代最著名的画家是________,其《秋郊饮马图》被称为“神品”。著名元曲作家_______的《窦娥冤》揭露了封建黑暗统治迫害人命的残酷现实,反映了被压迫人民的反抗情绪,是最出色的代表作。
DieserZugfaehrt______FrankfurtnachMuenchen.
AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow
最新回复
(
0
)