On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2010-01-26 21

问题 On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

选项

答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers

解析汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位，明显地体现出“先摆事实，再讲道理”的特征，而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别，例如：对于新发行的这本书，我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released．

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2asMFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

Thisisthedictionary________IdependalotwheneverIhaveproblemswithnewwords.
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Thecostofheatingyourhome,particularlyduringthecolderwintermonths,makesupabout60%ofenergybills.Ifyouneedan
A、Tofurtherhereducation.B、Tostartherownbusiness.C、Toteachatcollege.D、TolearnChinese.C信息明示题。对话中女士询问男士他的妻子是否一同来中国，
Manypeoplewhosepossessionsweredestroyedinnaturaldisasterseventuallyconsideredtheirloss______.Whatdoweknowabou
A、Enjoyingstrongfeelingsandemotions.B、Defyingalldangerswhentheyhaveto.C、Beingfondofmakingsensationalnews.D、Dre
A、She’sworriedabouttheapproachingsnowstorm.B、Shewon’thavetimetogooutsidetomorrow.C、Shedoesbelievetheweatherre
A、Somepeoplebuythingstheydonotwant.B、Somepeopleareafraidtosticktotheirrights.C、Therearemanysuperiorsaround
A、Four.B、Five.C、Six.D、Seven.C
A、Five.B、Six.C、Seven.D、Eight.B

随机试题

40L容积的氧气瓶，当瓶内氧气压力为15MPa时，瓶内氧气是多少?
在考虑企业所得税的情况下，下列关于MM理论的表述中，正确的有()。
一个容量是4GB的U盘，大约可以存储()本70万汉字的中文小说。
苏格拉底的“产婆术”主要体现的教学原则是()。
儒学最大的缺陷是过分强调个人的内心_________而轻视_________建设。它既没有宗教的精神约束，也没有_________的配套法律。因此，它不仅不能约束帝王的行为，也不能约束官员的行为，否则不能解释为何历史上出了这么多的昏君和贪官。填入画横线部分
1852年，英国驻广州代办密切尔说：“经过和这么一个大国开放贸易十年之久，并且双方都已废除了一切独占制度，而拥有如此庞大人口的中国，其消费我们的制品竟不及荷兰的一半……这好像是一个奇怪的结局。”这是因为()。
下列关于栈的叙述中，正确的是()。
Mynewpetwasthemost【C1】________birdtolookat,withhishorribleyellow【C2】________pushingthroughthewrinkledscarlet
Wateristasteless,odorless,andnearlycolorless(ithasaslighthintofblue).Itisa【C1】______thatisessentialtoallkn
A、Hedoesn’twanttobejudgedbythewoman.B、Theaudienceallseemedtoenjoytheconcert.C、He’sgladthatthewomancantell

最新回复(0)

On behalf of our college,______ (向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

大学英语六级

Thisisthedictionary________IdependalotwheneverIhaveproblemswithnewwords.

Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob

Thecostofheatingyourhome,particularlyduringthecolderwintermonths,makesupabout60%ofenergybills.Ifyouneedan

A、Tofurtherhereducation.B、Tostartherownbusiness.C、Toteachatcollege.D、TolearnChinese.C信息明示题。对话中女士询问男士他的妻子是否一同来中国，

Manypeoplewhosepossessionsweredestroyedinnaturaldisasterseventuallyconsideredtheirloss______.Whatdoweknowabou

A、Enjoyingstrongfeelingsandemotions.B、Defyingalldangerswhentheyhaveto.C、Beingfondofmakingsensationalnews.D、Dre

A、She’sworriedabouttheapproachingsnowstorm.B、Shewon’thavetimetogooutsidetomorrow.C、Shedoesbelievetheweatherre

A、Somepeoplebuythingstheydonotwant.B、Somepeopleareafraidtosticktotheirrights.C、Therearemanysuperiorsaround

A、Four.B、Five.C、Six.D、Seven.C

A、Five.B、Six.C、Seven.D、Eight.B

40L容积的氧气瓶，当瓶内氧气压力为15MPa时，瓶内氧气是多少?

在考虑企业所得税的情况下，下列关于MM理论的表述中，正确的有()。

一个容量是4GB的U盘，大约可以存储()本70万汉字的中文小说。

苏格拉底的“产婆术”主要体现的教学原则是()。

下列关于栈的叙述中，正确的是()。

Mynewpetwasthemost【C1】________birdtolookat,withhishorribleyellow【C2】________pushingthroughthewrinkledscarlet

Wateristasteless,odorless,andnearlycolorless(ithasaslighthintofblue).Itisa【C1】______thatisessentialtoallkn

A、Hedoesn’twanttobejudgedbythewoman.B、Theaudienceallseemedtoenjoytheconcert.C、He’sgladthatthewomancantell

Mynewpetwasthemost【C1】birdtolookat,withhishorribleyellow【C2】pushingthroughthewrinkledscarlet